Đoạn Buồn Đêm Mưa - Chế Linh перевод на русский

Đoạn Buồn Đêm Mưa

Đêm nay, trên phố mưa tơi bời
Lòng nghe bao nhớ nhung đầy vơi
Làm sao cho anh vui?
Còn ai cho em vui
Bằng môi trên đôi môi, ôi tuyệt vời

Đêm nay anh biết em thương nhiều
Buồn tênh bên gác khuya quạnh hiu
Nhìn mưa rơi, mưa rơi
Thầm mơ ta chung đôi
Lệ vương trên mi môi thương nào nguôi

Biết, biết làm sao vui đêm nay?
Biết còn ai vui đêm này?
Mưa, mưa vẫn lạnh lùng mưa bay
Ngăn cách bọn mình đêm nay

Mưa rơi, mưa vẫn rơi êm đềm
Lời thương anh khắc ghi một đêm
Để cho em yêu anh
Để cho anh yêu em
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên

Biết, biết làm sao vui đêm nay?
Biết còn ai vui đêm này?
Mưa, mưa vẫn lạnh lùng mưa bay
Ngăn cách bọn mình đêm nay

Mưa rơi, mưa vẫn rơi êm đềm
Lời thương anh khắc ghi một đêm
Để cho em yêu anh
Để cho anh yêu em
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên

Để cho em yêu anh
Để cho anh yêu em
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên
Để cho em yêu anh
Để cho anh yêu em
Tình yêu ta cho nhau bao giờ quên

Грусть ночного дождя

Ночь, и дождь льёт на улице снова,
Сердце тоской переполнено снова.
Как мне забыть эту грусть?
Кто тебя сможет согреть?
Только губы на губах — нет слаще нег.

Знаю, ты тоже грустишь в эту ночь,
Тишина на чердаке — только плач.
Смотришь, как дождь, дождь идёт,
Мечтая, чтоб были мы вдвоём.
Слёзы на губах — любовь не умрёт.

Как, как мне забыть грусть в эту ночь?
Кто развеет тоску в этот дождь?
Дождь, дождь холодный несёт печаль,
Разделяя нас вновь до утра.

Дождь струится, льётся тихо, легко,
Слово нежное шепчу я тебе.
Чтоб ты любила меня,
Чтоб я любил тебя,
Чтоб в наших сердцах вечно цвела любовь.

Как, как мне забыть грусть в эту ночь?
Кто развеет тоску в этот дождь?
Дождь, дождь холодный несёт печаль,
Разделяя нас вновь до утра.

Дождь струится, льётся тихо, легко,
Слово нежное шепчу я тебе.
Чтоб ты любила меня,
Чтоб я любил тебя,
Чтоб в наших сердцах вечно цвела любовь.

Чтоб ты любила меня,
Чтоб я любил тебя,
Чтоб в наших сердцах вечно цвела любовь.
Чтоб ты любила меня,
Чтоб я любил тебя,
Чтоб в наших сердцах вечно цвела любовь.