Текст и перевод песни Che'Nelle feat. Matt Cab - Let Go - English Version

Let Go - English Version

Let go let go let go I know I gotta let go
Let go let go let go I know I gotta leave my past behind and
Let go let go let go I know I gotta be strong
You better know where you're going
And know where you're from
Better believe it baby, let's go
You took me to a place that I could not forget

No I can't help but keep it playing in my head
I'm getting weaker and it feels so good inside
Everything you do, boy I'm wanting more
I gotta let you know
I need you, I can't stop this fire

I wanna feel your body against me baby
Another night, gimme your heart boy
Just one more time

If I'm drowning 'cos I'm deep in love
I wanna keep on going down
Don't save me from dreaming 'bout this I can't let go
I'm holding on and no I don't care I'll do it all over again
Wish you were here so bad
Uh baby come on now, uh baby come on now
Yeah, yeah, yeah

Uh baby come on now, uh baby come on now
Come on come on yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Everything, it all started with "Hey how you doing?"
Yeah, yeah, yeah

You and me, our eyes met at the beginning of this story line
Yeah, yeah, yeah
But it seems like every start comes along with an ending
Yeah, yeah, yeah

Now you're gone used to be next to me
I tell myself that I'm alright even though honestly
When you ain't around it feels like my heart is bleeding
Just wondering if you feel the same about me

Is this real or could I just be stuck in a dream
I feel the wheels spinning but we getting no where so
Don't be afraid 'cos even though it's hard
It's best we realize it's time to let go
I'm telling you the things that both of us already know
Uh sh-h-h just listen

Am I insane waiting for you
The clock is ticking so slow I'm going crazy
This world of mine is breaking apart boy
So tell me why
All I feel is pain without you near
And I'm stuck underneath the rain
Oh why can't I Walk away it feels like it's all just make believe
I wanna see you baby standing next to me
Wish you were here so bad

Let go let go let go I know I gotta let go
Let go let go let go I know I gotta leave my past behind and
Let go let go let go I know I gotta be strong
You better know where you're going and know where you're from

Better believe it baby, let's go
Love train, I try to rush to catch it
But it just won't wait
I'm drowning in your love I'll take it straight no chase
I'm speeding to you baby gotta run, run, run

To stop the hands of time before it's too late
And I'm looking back to find yesterday
This game of love don't know to use my heart or use logic
If I don't make it Mr. Heartbreak might stay

Rewind back the memories and watch 'em fade away
Tell me how to be free (how to be free)
Oh baby, oh baby (oh baby)
Will my heart be free?
So tell me, just one more time

If I'm drowning 'cos I'm deep in love
I wanna keep on going down
Don't save me from dreaming 'bout this I can't let go
I'm holding on and no I don't care
I'll do it all over again Wish you were here so bad
All I feel is pain without you near
And I'm stuck underneath the rain

Oh why can't I walk away
It feels like it's all just make believe
I wanna see you baby standing next to me
Wish you were here so bad
And I can't let go
No I can't let go (no-no-no-no)
No I can't let go I don't wanna let go
No I don't wanna let go

Отпустить - русская версия

Отпустить, отпустить, отпустить, я знаю, что должна отпустить
Отпустить, отпустить, отпустить, я знаю, что должна оставить прошлое позади и
Отпустить, отпустить, отпустить, я знаю, что должна быть сильной
Тебе лучше знать, куда ты идешь
И знать, откуда ты
Лучше поверь мне, малыш, пошли
Ты унес меня в место, которое я не могу забыть

Нет, я не могу не прокручивать это в голове
Я становлюсь слабее, и это так приятно
Все, что ты делаешь, мальчик, я хочу большего
Я должна тебе сказать
Ты мне нужен, я не могу остановить этот огонь

Я хочу чувствовать твое тело рядом со мной, малыш
Еще одну ночь, отдай мне свое сердце, мальчик
Еще разок

Если я тону, потому что я глубоко влюблена
Я хочу продолжать погружаться
Не спасай меня от этих мечтаний, я не могу отпустить
Я держусь, и мне все равно, я сделаю это снова
Так сильно хочу, чтобы ты был здесь
О, малыш, давай же, о, малыш, давай же
Да, да, да

О, малыш, давай же, о, малыш, давай же
Давай, давай, да, да
Да, да, да
Все началось с "Привет, как дела?"
Да, да, да

Ты и я, наши взгляды встретились в начале этой истории
Да, да, да
Но, кажется, каждое начало сопровождается концом
Да, да, да

Теперь тебя нет рядом со мной
Я говорю себе, что все в порядке, хотя, честно говоря
Когда тебя нет рядом, мне кажется, что мое сердце кровоточит
Просто интересно, чувствуешь ли ты то же самое ко мне

Это реально или я просто застряла во сне
Я чувствую, как крутятся колеса, но мы никуда не движемся, поэтому
Не бойся, потому что, хотя это тяжело
Лучше нам понять, что пора отпустить
Я говорю тебе то, что мы оба уже знаем
Тсс, просто послушай

Я схожу с ума, ожидая тебя
Часы тикают так медленно, я схожу с ума
Мой мир рушится, мальчик
Так скажи мне, почему
Все, что я чувствую - это боль без тебя рядом
И я застряла под дождем
О, почему я не могу уйти, мне кажется, что все это просто выдумка
Я хочу видеть тебя, малыш, стоящим рядом со мной
Так сильно хочу, чтобы ты был здесь

Отпустить, отпустить, отпустить, я знаю, что должна отпустить
Отпустить, отпустить, отпустить, я знаю, что должна оставить прошлое позади и
Отпустить, отпустить, отпустить, я знаю, что должна быть сильной
Тебе лучше знать, куда ты идешь и откуда ты

Лучше поверь мне, малыш, пошли
Поезд любви, я пытаюсь успеть на него
Но он просто не ждет
Я тону в твоей любви, я принимаю ее без раздумий
Я мчусь к тебе, малыш, должна бежать, бежать, бежать

Чтобы остановить стрелки часов, пока не стало слишком поздно
И я оглядываюсь назад, чтобы найти вчерашний день
В этой игре любви я не знаю, использовать ли мне свое сердце или логику
Если я не успею, мистер Разбитое Сердце может остаться

Перемотать назад воспоминания и смотреть, как они исчезают
Скажи мне, как быть свободной (как быть свободной)
О, малыш, о, малыш (о, малыш)
Будет ли мое сердце свободно?
Так скажи мне, еще разок

Если я тону, потому что я глубоко влюблена
Я хочу продолжать погружаться
Не спасай меня от этих мечтаний, я не могу отпустить
Я держусь, и мне все равно
Я сделаю это снова. Так сильно хочу, чтобы ты был здесь
Все, что я чувствую - это боль без тебя рядом
И я застряла под дождем

О, почему я не могу уйти
Мне кажется, что все это просто выдумка
Я хочу видеть тебя, малыш, стоящим рядом со мной
Так сильно хочу, чтобы ты был здесь
И я не могу отпустить
Нет, я не могу отпустить (нет-нет-нет-нет)
Нет, я не могу отпустить, я не хочу отпускать
Нет, я не хочу отпускать