Club Jumpin' - Che'Nelle перевод на французский

Club Jumpin'

Here's another great one
Living the life of a crazy superstar
Chilling out looking fresh at the bar
Partying all night, drinking all night
Choo, choo!

Yeah, yeah, party pumpin' I count to three and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, groovin', groovin' yes, yes we're movin' and the club be jumpin'!

Tipsy, tipsy how I'm 'bout to get chillin' dancin' but no cigarettes
It's cool 'cause I don't like smoking that gum
I drink and that's all I need
And let me tell you girls and boys see Che'Nelle on the run
Making noise won't stop 'til I'm done
What I do is my decision
I'm like a physical cynical, don't worry I'm just tiring

Yeah, yeah, party pumpin' I count to three and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, groovin', groovin' yes, yes we're movin' and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, party pumpin' I count to three and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, groovin', groovin' yes, yes we're movin' and the club be jumpin'!

Turnin' left and right I hear my name be called out
Once again the mic is passed to me and I'm like "What?"
MC's be pushin' me saying go give a shot
There I go again singing 'til the night's out
Feelin' the rhythm and feelin' like I'm hypnotized
Freedom like even nothin' that I can't describe
Rollin' around and drinkin' a jolt until I'm about to pop
When the night is over somebody call me a cab!

Yeah, yeah, party pumpin' I count to three and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, groovin', groovin' yes, yes we're movin' and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, party pumpin' I count to three and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, groovin', groovin' yes, yes we're movin' and the club be jumpin'!

I'm ballin', wallin', walkin', stallin', stallin'
Get out, get out to your favorite location
I'm ballin', wallin', walkin', stallin', stallin'
Get out, get out to your favorite location

Yeah, yeah, party pumpin' I count to three and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, groovin', groovin' yes, yes we're movin' and the club be jumpin'!

(Listen) hey! Checkin' out my makeup and my tight jeans on
Walkin' in the club with my girls
Shinin' on Che'Nelle
Hurry up
Lookin' so dressed up like I'm world's number one
I'll be the next hot gossip
I'm strutting like hot juice

Yeah, yeah, party pumpin' I count to three and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, groovin', groovin' yes, yes we're movin' and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, party pumpin' I count to three and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, groovin', groovin' yes, yes we're movin' and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, party pumpin' I count to three and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, groovin', groovin' yes, yes we're movin' and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, party pumpin' I count to three and the club be jumpin'!
Yeah, yeah, groovin', groovin' yes, yes we're movin' and the club be jumpin'!

Le Club Saute

En voici une autre excellente
Vivre la vie d'une superstar déjantée
Se détendre, fraîche et belle au bar
Faire la fête toute la nuit, boire toute la nuit
Tchou, tchou !

Ouais, ouais, la fête bat son plein, je compte jusqu'à trois et le club saute !
Ouais, ouais, on groove, on groove, oui, oui on bouge et le club saute !

Un peu pompette, je vais me détendre en dansant, mais sans cigarettes
C'est cool parce que je n'aime pas fumer ces trucs
Je bois et c'est tout ce dont j'ai besoin
Et laissez-moi vous dire, les filles et les garçons, voyez Che'Nelle en action
Faire du bruit, je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas fini
Ce que je fais est ma décision
Je suis comme une cynique physique, ne t'inquiète pas, je suis juste fatiguée

Ouais, ouais, la fête bat son plein, je compte jusqu'à trois et le club saute !
Ouais, ouais, on groove, on groove, oui, oui on bouge et le club saute !
Ouais, ouais, la fête bat son plein, je compte jusqu'à trois et le club saute !
Ouais, ouais, on groove, on groove, oui, oui on bouge et le club saute !

Tournant à gauche et à droite, j'entends mon nom
Une fois de plus, on me passe le micro et je suis là : "Quoi ?"
Les MC me poussent en me disant d'y aller
Me revoilà à chanter jusqu'à la fin de la nuit
Je sens le rythme et je me sens comme hypnotisée
Une liberté que je ne peux même pas décrire
Je me roule par terre et je bois un coup jusqu'à ce que je sois sur le point d'exploser
Quand la nuit sera finie, que quelqu'un m'appelle un taxi !

Ouais, ouais, la fête bat son plein, je compte jusqu'à trois et le club saute !
Ouais, ouais, on groove, on groove, oui, oui on bouge et le club saute !
Ouais, ouais, la fête bat son plein, je compte jusqu'à trois et le club saute !
Ouais, ouais, on groove, on groove, oui, oui on bouge et le club saute !

Je m'amuse, je danse, je marche, je traîne, je traîne
Sors, sors dans ton endroit préféré
Je m'amuse, je danse, je marche, je traîne, je traîne
Sors, sors dans ton endroit préféré

Ouais, ouais, la fête bat son plein, je compte jusqu'à trois et le club saute !
Ouais, ouais, on groove, on groove, oui, oui on bouge et le club saute !

(Écoute) hé ! Je vérifie mon maquillage et mon jean serré
J'entre dans le club avec mes copines
Che'Nelle brille
Dépêche-toi
J'ai l'air si bien habillée, comme si j'étais la numéro un mondiale
Je serai le prochain sujet de commérages
Je me pavane comme une bombe

Ouais, ouais, la fête bat son plein, je compte jusqu'à trois et le club saute !
Ouais, ouais, on groove, on groove, oui, oui on bouge et le club saute !
Ouais, ouais, la fête bat son plein, je compte jusqu'à trois et le club saute !
Ouais, ouais, on groove, on groove, oui, oui on bouge et le club saute !
Ouais, ouais, la fête bat son plein, je compte jusqu'à trois et le club saute !
Ouais, ouais, on groove, on groove, oui, oui on bouge et le club saute !
Ouais, ouais, la fête bat son plein, je compte jusqu'à trois et le club saute !
Ouais, ouais, on groove, on groove, oui, oui on bouge et le club saute !