Текст и перевод песни Che'Nelle - Days With You

Days With You

I know it's over But we're forever
Your love will always be right here with me
この手に今も 残っているよ
そのあたたかさに 守られてる
あの日の笑顔 思い出すたび
優しい気持ちに なれるから
いつまでも 忘れない Days with you
ここにある愛の数だけ 出会いと別れを繰り返して
昨日より強くなれたから
形あるものすべてに 終わりがあるとしても信じよう
想いはつながってる君と
At times I feel all alone I know I gotta be strong
'Cos you are the only light That shines in my world
I wanna look in you eyes And say one more good bye
I wish there was a way To get you back to me
No one could take away The days I had with you
Everywhere I go I feel you near
Everything I do I think about you here
I don't wanna forget all the things we used to say
And even through my heart don't beat the same
I promise that the sun will fight against the rain
Someday I know we will be together again
And you will always be ここに あの日のように
Again and again and again...
ここにある愛の数だけ 出会いと別れを繰り返して
昨日より強くなれたから
形あるものすべてに 終わりがあるとしても信じよう
想いはつながってる君と
I know it's over But we're forever
Your love will always be right here with me
I know it's over But we're forever
Your love will always be right here with me

Des jours avec toi

Je sais que c'est fini mais nous sommes éternels
Ton amour sera toujours là avec moi
Dans ma main, elle est toujours là
Je suis protégé par sa chaleur
Quand je repense à ton sourire ce jour-là
Je ressens un sentiment de bien-être
Je n'oublierai jamais les jours avec toi
Avec autant d'amour dans notre cœur, nous avons vécu plusieurs rencontres et séparations
Parce que cela m'a rendu plus fort qu'hier
Même si toute chose a une fin, je crois que mes pensées
Resteront connectés aux tiennes
Parfois, je me sens seul, je sais que je dois être fort
Car tu es la seule lumière qui brille dans mon monde
Je veux te regarder dans les yeux et te dire un dernier au revoir
J'aimerais qu'il y ait un moyen de te ramener à moi
Personne ne pourra m'enlever les jours que j'ai passés avec toi
Partout où je vais, je te sens près de moi
Tout ce que je fais, je pense à toi ici
Je ne veux pas oublier tout ce que nous avions l'habitude de dire
Et même si mon cœur ne bat plus de la même façon
Je promets que le soleil luttera contre la pluie
Un jour, je sais que nous serons à nouveau ensemble
Et tu seras toujours là, comme ce jour-là
Encore et encore et encore...
Avec autant d'amour dans notre cœur, nous avons vécu plusieurs rencontres et séparations
Parce que cela m'a rendu plus fort qu'hier
Même si toute chose a une fin, je crois que mes pensées
Resteront connectés aux tiennes
Je sais que c'est fini mais nous sommes éternels
Ton amour sera toujours là avec moi
Je sais que c'est fini mais nous sommes éternels
Ton amour sera toujours là avec moi