Текст и перевод песни Che'Nelle - Fall In Love Again

Fall In Love Again

私だけと思ってた...
隣でね支えるのは
いつもくれる言葉
信じて疑わずにいたよ
And all along you had me believe
本当は分かっていたはずでしょ
遅過ぎてもう戻れない
And now there's nothing left to say
Look me in my eyes
最後の Good-bye
二度ともう逢わないから
サヨナラなの Baby
Oh もしも Fall in love again キミではない
全て委ねたり愛したりしない
全て託したり信じきらない
傷つくなら I'd rather be alone than to fall...
Fall in love again
とどまることはもう出来ない
生きた心地もしないよ
I feel so stupid バカみたいね
気づかないふりしてた
But look me in my eyes
微笑み Good-bye
Has to be, and will be, the very last time
サヨナラなの Baby
Oh もしも Fall in love again キミではない
全て委ねたり愛したりしない
全て託したり信じきらない
傷つくなら I'd rather be alone than to fall...
Still I thank u oh... 感謝してる
鮮やかな奇跡が一瞬でも確かにあったから
Oh もしも Fall in love again キミではない
全て委ねたり愛したりしない
全て託したり信じきらない
傷つくなら I'd rather be alone than to fall...
Fall in love again

Retomber amoureuse

Je pensais que tu étais juste pour moi...
Pour me soutenir à tes côtés
Les mots que tu me donnais toujours
Je te fais aveuglément confiance
Et tout ce temps, tu m'as fait croire
Tu dois savoir la vérité
Il est trop tard, je ne peux plus revenir en arrière
Et maintenant, il n'y a plus rien à dire
Regarde-moi dans les yeux
C'est le dernier au revoir
On ne se reverra plus jamais
C'est fini, mon chéri
Oh, si je retombe amoureuse, ce ne sera pas de toi
Je ne me donnerai plus entièrement ni ne t'aimerai
Je ne te ferai plus confiance aveuglément
Si je dois être blessée, je préfère être seule que de retomber...
Amoureuse
Je ne peux plus rester ici
Je ne peux plus vivre ainsi
Je me sens tellement stupide, comme une idiote
Je faisais semblant de ne pas savoir
Mais regarde-moi dans les yeux
Sourire, au revoir
Ça doit être, et ce sera, la toute dernière fois
C'est fini, mon chéri
Oh, si je retombe amoureuse, ce ne sera pas de toi
Je ne me donnerai plus entièrement ni ne t'aimerai
Je ne te ferai plus confiance aveuglément
Si je dois être blessée, je préfère être seule que de retomber...
Mais je te remercie, oh... Je t'en suis reconnaissante
Parce qu'il y a eu un bref moment où un miracle éblouissant s'est produit
Oh, si je retombe amoureuse, ce ne sera pas de toi
Je ne me donnerai plus entièrement ni ne t'aimerai
Je ne te ferai plus confiance aveuglément
Si je dois être blessée, je préfère être seule que de retomber...
Amoureuse