Текст и перевод песни Che'Nelle - Garasugoshi ni Kieta Natsu

Garasugoshi ni Kieta Natsu

やがて夜が明ける
今は、冷めた色
次のカーブ切れば
あの日、消えた夏
君は、先を急ぎ
僕は、振り向き過ぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった
サヨナラを繰り返し
君は、大人になる
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて
辛い夜を数え
瞳、曇らせた
ガラス越しの波も
今は、暖かい
君が居ないだけ
今は、苦しくはない
二度とは、帰れない
あの日が呼び戻すけれど
サヨナラを言えただけ
君は、大人だったね
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて
君は、先を急ぎ
僕は、振り向き過ぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった
サヨナラを繰り返し
君は、大人になる
トキメキと戸惑いを
その胸に
サヨナラを言えただけ
君は、大人だったね
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて

Un été perdu dans le brouillard

La nuit s'achève
Désormais, les couleurs sont froides
Au prochain virage
Cet été qui s'est évanoui
Tu poursuis ton chemin
Je me retourne trop
Sans le savoir, nous prenons des chemins différents
Depuis quand nous sommes-nous éloignés ?
Après tant d'adieux
Tu deviens adulte
Avec du trouble et de l'émotion
Au fond de ton cœur
Comptant les nuits difficiles
Tes yeux s'obscurcissent
Les vagues à travers la vitre
Sont maintenant chaudes
Seulement parce que tu n'es pas là
Maintenant, ce n'est pas douloureux
Ce jour ne reviendra jamais
Mais il me rappelle pourtant
Que j'ai pu te dire adieu
Tu étais déjà adulte
Avec du trouble et de l'émotion
Au fond de ton cœur
Tu poursuis ton chemin
Je me retourne trop
Sans le savoir, nous prenons des chemins différents
Depuis quand nous sommes-nous éloignés ?
Après tant d'adieux
Tu deviens adulte
Avec du trouble et de l'émotion
En ton cœur
Que j'ai pu te dire adieu
Tu étais déjà adulte
Avec du trouble et de l'émotion
Au fond de ton cœur