Текст и перевод песни Che'Nelle - Garasugoshi ni Kieta Natsu

Garasugoshi ni Kieta Natsu

As my eyes look up to broken skies
In the dark, I wait for sun rise
And this road brings back sweet memories
By your side in the summer breeze

Should have known not to hesitate
But I paused and now, it's too late
And I know now I was such a fool
'Cause I walked this road without you

Broken hearts need time for mending
I take a trip down memory lane
And I know now I was a fool 'cause I'm alone
With only memories of you

Since you left, I counted every night
Full of pain that slowly faded
Through the glass, I can make out the waves
And they seem to be much warmer

Time has passed, I don't need you now
Pain is gone, I'm doing much better
Ain't no way to bring back that day
But your memory will live on

As you said your last goodbye
You grew up before my eyes
And the days we spent sweet moments together
Are now just sweet memories

Should have known not to hesitate
But I paused and now it's too late
And I know now, I was such a fool
'Cause I walked this road without you

From my baby to a lady
You moved on and said goodbye
And the days we spent are now just memories
Broken hearts need time for mending
I take a trip down memory lane
And I know now I was a fool
'Cause I'm alone
With only memories of you

Un été disparu en un clin d'œil

Alors que mes yeux se lèvent vers un ciel brisé
Dans l'obscurité, j'attends le lever du soleil
Et cette route me rappelle de doux souvenirs
À tes côtés dans la brise d'été

J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas hésiter
Mais j'ai hésité et maintenant, il est trop tard
Et je sais maintenant que j'étais tellement stupide
Car j'ai parcouru cette route sans toi

Les cœurs brisés ont besoin de temps pour guérir
Je fais un voyage dans le passé
Et je sais maintenant que j'étais stupide car je suis seule
Avec seulement tes souvenirs

Depuis ton départ, j'ai compté chaque nuit
Pleine de douleur qui s'est lentement estompée
À travers la vitre, je peux distinguer les vagues
Et elles semblent être beaucoup plus chaudes

Le temps a passé, je n'ai plus besoin de toi maintenant
La douleur est partie, je vais beaucoup mieux
Il n'y a aucun moyen de ramener ce jour
Mais ton souvenir restera

Comme tu l'as dit lors de ton dernier au revoir
Tu as grandi sous mes yeux
Et les jours où nous avons passé de doux moments ensemble
Ne sont maintenant que de doux souvenirs

J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas hésiter
Mais j'ai hésité et maintenant il est trop tard
Et je sais maintenant que j'étais tellement stupide
Car j'ai parcouru cette route sans toi

De mon bébé à une femme
Tu es passé à autre chose et tu as dit au revoir
Et les jours que nous avons passés ne sont plus que des souvenirs
Les cœurs brisés ont besoin de temps pour guérir
Je fais un voyage dans le passé
Et je sais maintenant que j'étais stupide
Car je suis seule
Avec seulement tes souvenirs