Текст и перевод песни Che'Nelle - Kimigaireba

Kimigaireba

Heard you say my name at a distance
あの春の日の出逢い
なぜ目が合っただけで
好きと分かったの？
I can't say if this is meant to be but I
それでも喜びを抱きしめたい
君がいれば、いつだって
If you dare, I'll let go
あふれる Love
あふれる涙さえも包み込んで
君がいれば、もう何も怖くないよ
この愛 信じるよ I'll give it all
知らなかった曲がお気に入りになる
また知らない君を知って好きになる
Yeah I numbed the pain you put me through, still I
それでも疑いに負けたくない
君がいれば、いつだって
If you dare, I'll let go
あふれる Love
あふれる涙さえも包み込んで
君がいれば、もう何も怖くないよ
この愛 信じるよ I'll give it all
後戻りもうしないよ
やっと巡りあえたから
静かに目覚めている
Make me believe we could love all over again
少しずつ芽生えてく
この愛 守りたいの...
君がいれば、いつだって
If you dare, I'll let go
あふれる Love
あふれる涙さえも包み込んで
君がいれば、もう何も怖くないよ
この愛 信じるよ I'll give it all

Если ты рядом

Я слышала, как ты произнес мое имя вдалеке
Встреча в тот весенний день
Почему, лишь встретившись взглядами,
Я поняла, что влюблена?
Не знаю, судьба ли это, но я
Хочу принять эту радость
Если ты рядом, всегда
Если ты осмелишься, я отпущу все
Переполняющая любовь
Обнимет даже переполняющие слезы
Если ты рядом, мне больше ничего не страшно
Я верю в эту любовь, я отдам всю себя
Незнакомая песня становится любимой
Я узнаю тебя с новой стороны и влюбляюсь еще сильнее
Да, я притупила боль, которую ты мне причинил, но всё же
Я не хочу поддаваться сомнениям
Если ты рядом, всегда
Если ты осмелишься, я отпущу все
Переполняющая любовь
Обнимет даже переполняющие слезы
Если ты рядом, мне больше ничего не страшно
Я верю в эту любовь, я отдам всю себя
Я больше не вернусь назад
Потому что мы наконец-то встретились
Я тихонько просыпаюсь
Заставь меня поверить, что мы можем полюбить друг друга заново
Постепенно расцветает
Эту любовь я хочу защитить...
Если ты рядом, всегда
Если ты осмелишься, я отпущу все
Переполняющая любовь
Обнимет даже переполняющие слезы
Если ты рядом, мне больше ничего не страшно
Я верю в эту любовь, я отдам всю себя