Текст и перевод песни Che'Nelle - Like a Love Song

Like a Love Song

二人のDestiny信じてみたい
まるで映画の最後のシーンのよう
君に触れたい、息ができない
この胸の鍵は君にあずけるよ
探していた君が今そばにいる yeah
これ以上いらないよ
終わらないラブソング見つめ合えば
月も星もきらめき愛をささやくよ
終わらないラブソング聴こえてるよ
ふたり永遠に、永遠に続くように yeah
生まれる前から約束してた
君とTogether遠回りしたけど
探していた君が今そばにいる yeah
もう離さないよ
終わらないラブソング見つめ合えば
月も星もきらめき愛をささやくよ
終わらないラブソング聴こえてるよ
ふたり永遠に、永遠に続くように
離れていても会えない時も
耳をすませばふたつの淋しさ、ほら
ひとつに、ひとつに yeah yeah
終わらないラブソング見つめ合えば
月も星もきらめき愛をささやくよ
終わらないラブソング聴こえてるよ
ふたり永遠に、永遠に続くように

Like a Love Song

Je veux croire au destin qui nous lie
Comme dans la dernière scène d'un film
Je veux te toucher, je suffoque
Je te confie la clé de mon cœur
Je t'ai cherché et maintenant tu es là près de moi, oui
Je n'ai besoin de rien de plus
Une chanson d'amour sans fin, quand on se regarde
La lune et les étoiles scintillent et murmurent notre amour
Une chanson d'amour sans fin, je l'entends
Tous les deux pour toujours, pour toujours, comme ça, oui
C'était promis depuis notre naissance
Ensemble, malgré les détours
Je t'ai cherché et maintenant tu es là près de moi, oui
Je ne te lâcherai plus
Une chanson d'amour sans fin, quand on se regarde
La lune et les étoiles scintillent et murmurent notre amour
Une chanson d'amour sans fin, je l'entends
Tous les deux pour toujours, pour toujours, comme ça
Même séparés, quand on ne peut pas se voir
Si on écoute attentivement, on entend nos deux solitudes, vois-tu
Ensemble, ensemble, oui, oui
Une chanson d'amour sans fin, quand on se regarde
La lune et les étoiles scintillent et murmurent notre amour
Une chanson d'amour sans fin, je l'entends
Tous les deux pour toujours, pour toujours, comme ça