Текст и перевод песни Che'Nelle - Liquor Story

Liquor Story

This drink don't taste like nothing no more
I'm just addin' bottles on the floor
Tryna blur this heartbreak
But the proof keeps getting clearer n clearer
That u were like the ocean
I felt it in my soul
Maybe it's the vodka talking
I don't fukin' know
What the hell was I thinkin'
Should've never let u go
Cheers to the dumbest girl I ever known
Been drinking about u for days
But u don't go away
No u won't go away
That's why I keep drinking bout u for days
But u don't go away
U won't fade away
No u won't go
Happy hours no fun alone
But I'd rather be here then be in an empty home
Surrounded by memorise that i keep drowning over n over
Cos u were like the sunshine
Before I turned u cold
No amount of vodka out here
Can help me let u go
Wish I had another shot with u
But there's nothing left to pour
Cheers to the dumbest girl
I've ever known
Been drinking about u for days
But u don't go away
No u won't go away
That's why I keep drinking bout u for days
But u don't go away
U won't fade away
No u won't go

L'histoire de la liqueur

Cette boisson n'a plus aucun goût
Je ne fais qu'ajouter des bouteilles par terre
En essayant de brouiller ce chagrin
Mais la preuve devient de plus en plus claire
Que tu étais comme l'océan
Je le sentais dans mon âme
C'est peut-être la vodka qui parle
Je n'en sais rien
À quoi je pensais
Je n'aurais jamais dû te laisser partir
À la santé de la fille la plus stupide que j'aie jamais connue
Je bois pour toi depuis des jours
Mais tu ne t'en vas pas
Non, tu ne t'en vas pas
C'est pourquoi je continue à boire pour toi pendant des jours
Mais tu ne t'en vas pas
Tu ne t'effaceras pas
Non, tu ne partiras pas
Les heures joyeuses ne sont pas amusantes tout seul
Mais je préfère être ici que dans une maison vide
Entouré de souvenirs dans lesquels je continue à me noyer
Car tu étais comme le soleil
Avant que je ne te refroidisse
Aucune quantité de vodka ici
Ne peut m'aider à te laisser partir
J'aurais aimé avoir une autre chance avec toi
Mais il n'y a plus rien à verser
À la santé de la fille la plus stupide
Que j'ai jamais connue
Je bois pour toi depuis des jours
Mais tu ne t'en vas pas
Non, tu ne t'en vas pas
C'est pourquoi je continue à boire pour toi pendant des jours
Mais tu ne t'en vas pas
Tu ne t'effaceras pas
Non, tu ne partiras pas