Текст и перевод песни Che'Nelle - Love Is Louder

Love Is Louder

Lookin' in your face
Your eyes are talkin' to me
I like what they say
Baby why don't you show me
You're too far away
Wanna feel ya' body on me
Back of my mind
I can hear my conscience screamin'
Tellin' me lies
Tryin' to stop me from dreamin'
But deep inside
Love is all I'm really feelin'
Now should I stay or should I go
Hey I don't know
I think I'm going crazy, crazy, crazy, crazy
My heart says yes so I can't say no
It seems like that's
The only thing that saves me, saves me
The voices in my head are takin' over
Yeah I can hear em tellin' me to stop
It's goin' in one ear and out the other
'Cos love is louder, louder, louder
The voices in my head are takin' over
They sayin' not to listen to my heart
But I don't see me leavin' here without ya
'Cos love is louder, louder, louder (oh, oh)
Louder, louder, louder (oh, oh)
(Woah, oh, woah)
(Woah, oh, woah)
(Woah, oh, woah)
'Cos love is louder, louder, louder (oh, oh)
All of the sounds
Are getting so confusing
But love comes around
And it just breaks right through it
Can't turn it down
It's drownin' out the music
Now should I stay or should I go
Hey I don't know
I think I'm going crazy, crazy, crazy, crazy
My heart says yes so I can't say no
It seems like that's
The only thing that saves me, saves me
The voices in my head are takin' over
Yeah I can hear em tellin' me to stop
It's goin' in one ear and out the other
'Cos love is louder, louder, louder
The voices in my head are takin' over
They sayin' not to listen to my heart
But I don't see me leavin' here without ya
'Cos love is louder, louder, louder (oh, oh)
Louder, louder, louder (oh, oh)
(Woah, oh, woah)
(Woah, oh, woah)
(Woah, oh, woah)
'Cos love is louder, louder, louder (oh, oh)

L'amour est plus fort

Je te regarde dans les yeux
Tes yeux me parlent
J'aime ce qu'ils disent
Bébé pourquoi ne me montres-tu pas
Tu es trop loin
Je veux sentir ton corps sur moi
Au fond de mon esprit
J'entends ma conscience crier
Me dire des mensonges
Essayer de m'empêcher de rêver
Mais au fond
L'amour est tout ce que je ressens vraiment
Dois-je rester ou partir
Hé, je ne sais pas
Je crois que je deviens folle, folle, folle, folle
Mon cœur dit oui alors je ne peux pas dire non
On dirait que c'est
La seule chose qui me sauve, qui me sauve
Les voix dans ma tête prennent le dessus
Ouais, je les entends me dire d'arrêter
Ça entre par une oreille et ça sort par l'autre
Parce que l'amour est plus fort, plus fort, plus fort
Les voix dans ma tête prennent le dessus
Elles disent de ne pas écouter mon cœur
Mais je ne me vois pas partir d'ici sans toi
Parce que l'amour est plus fort, plus fort, plus fort (oh, oh)
Plus fort, plus fort, plus fort (oh, oh)
(Woah, oh, woah)
(Woah, oh, woah)
(Woah, oh, woah)
Parce que l'amour est plus fort, plus fort, plus fort (oh, oh)
Tous les sons
Devenus si confus
Mais l'amour arrive
Et il traverse tout
Je ne peux pas le baisser
Il noie la musique
Dois-je rester ou partir
Hé, je ne sais pas
Je crois que je deviens folle, folle, folle, folle
Mon cœur dit oui alors je ne peux pas dire non
On dirait que c'est
La seule chose qui me sauve, qui me sauve
Les voix dans ma tête prennent le dessus
Ouais, je les entends me dire d'arrêter
Ça entre par une oreille et ça sort par l'autre
Parce que l'amour est plus fort, plus fort, plus fort
Les voix dans ma tête prennent le dessus
Elles disent de ne pas écouter mon cœur
Mais je ne me vois pas partir d'ici sans toi
Parce que l'amour est plus fort, plus fort, plus fort (oh, oh)
Plus fort, plus fort, plus fort (oh, oh)
(Woah, oh, woah)
(Woah, oh, woah)
(Woah, oh, woah)
Parce que l'amour est plus fort, plus fort, plus fort (oh, oh)