Текст и перевод песни Che'Nelle - Love Sick

Love Sick

Doctor Doctor どうして
息さえもできない
熱くなる目眩、眠れない
もう Two long weeks たって重症ね
暴れてる愛が Inside my head (Oh na na na)
あなただけどこにもいない (Oh na na na)
Doctor 助けて
もっと Stronger 止めてね
イタイ Cry Cry 泣いてもだいたい手遅れ
あなたに Love Sick, Love Sick
Doctor お手上げ
愛をちょうだい、もうダメ
その手、体温すべてで抱きしめてよ
あなたに Love Sick, Love Sick
Doctor Doctor ありえない
Joke にさえもできない
冷えきった Knife が心
So why oh why 刺していくの
暴れてる愛が Inside my head (Oh na na na)
あなただけどこにもいない (Oh na na na)
Doctor 助けて
もっと Stronger 止めてね
イタイ Cry Cry 泣いてもだいたい手遅れ
あなたに Love Sick, Love Sick
Doctor お手上げ
愛をちょうだい、もうダメ
その手、体温すべてで抱きしめてよ
あなたに Love Sick, Love Sick
真っ赤な涙、胸に流れてくわ
壊れちゃう前に救って Only one
愛の病あなたしか癒せないのよ
Doctor 助けて
もっと Stronger 止めてね
イタイ Cry Cry 泣いてもだいたい手遅れ
あなたに Love Sick, Love Sick
Doctor お手上げ
愛をちょうだい、もうダメ
その手、体温すべてで抱きしめてよ
あなたに Love Sick, Love Sick

Love Sick

Docteur Docteur, pourquoi
Je ne peux même plus respirer
Des étourdissements, je ne peux pas dormir
Cela fait déjà deux longues semaines que je suis gravement malade
L'amour déchaîné dans ma tête (Oh la la la)
Tu es là mais tu n'es nulle part (Oh la la la)
Docteur, aide-moi
Plus fort, arrête ça
Ça fait mal, je pleure, je pleure, c'est trop tard
Je suis malade d'amour pour toi, malade d'amour
Docteur, il n'y a rien à faire
Donne-moi de l'amour, c'est fini
Prends-moi dans tes bras, avec tes mains, avec toute ta chaleur
Je suis malade d'amour pour toi, malade d'amour
Docteur Docteur, c'est impossible
Ce n'est même pas une blague
Mon cœur est un couteau glacé
Pourquoi oh pourquoi le poignardes-tu ?
L'amour déchaîné dans ma tête (Oh la la la)
Tu es là mais tu n'es nulle part (Oh la la la)
Docteur, aide-moi
Plus fort, arrête ça
Ça fait mal, je pleure, je pleure, c'est trop tard
Je suis malade d'amour pour toi, malade d'amour
Docteur, il n'y a rien à faire
Donne-moi de l'amour, c'est fini
Prends-moi dans tes bras, avec tes mains, avec toute ta chaleur
Je suis malade d'amour pour toi, malade d'amour
Des larmes rouges coulent sur ma poitrine
Sauve-moi avant que je ne sois brisée, mon unique
Seul toi peux guérir ma maladie d'amour
Docteur, aide-moi
Plus fort, arrête ça
Ça fait mal, je pleure, je pleure, c'est trop tard
Je suis malade d'amour pour toi, malade d'amour
Docteur, il n'y a rien à faire
Donne-moi de l'amour, c'est fini
Prends-moi dans tes bras, avec tes mains, avec toute ta chaleur
Je suis malade d'amour pour toi, malade d'amour