Текст и перевод песни Che'Nelle - Missing (English Version)

Missing (English Version)

From the day you said goodbye
I've been wondering why
How could it all go wrong?
Why do I sing the saddest songs?
Who would ever thought that you and I will come to this?
Now here I am, all on my own just longing for your kiss

I love you, come to me and I will hold you tight
I'll take what's wrong and make it right
Show you, boy, that I am still, I'm still the one
I miss that morning glow upon your face
That smile, that kiss, your warm embrace
Oh, please, believe it's true, no, I just can't make it through
I'm missing you
Missing you

Looking back on better days
When we talked of love through eternity
And a little house upon the hill
Where we would raise our family
Who would ever thought that all those dreams would just fade away?
Yet through this tear I still believe
There will come a day

I love you
Come to me and I will hold you tight
I take what's wrong and I will make it right
Show you, boy, that I am still, I'm still the one
I miss that morning glow up on your face
Your smile, that kiss, your warm embrace
Oh, please, believe it's true, no, I just can't make it through
I'm missing you

If I can make a wish and have anything in this whole wide world
I wanna share that dream with you

I love you
Come to me and I will hold you tight
I take what's wrong and I will make it right
Show you, boy, that I am still, I'm still the one
I miss that morning glow up on your face
That smile, that kiss, your warm embrace
Please, believe it's true, 'cause I just can't make it through
I'm missing you, yeah

I'm missing you
Missing you, you
Ay-yeah-yeah, missing you

Manque (Version Française)

Depuis le jour où tu as dit adieu
Je me demande pourquoi
Comment tout a pu mal tourner ?
Pourquoi est-ce que je chante les chansons les plus tristes ?
Qui aurait cru que toi et moi en arriverions là ?
Maintenant me voilà, toute seule, à désirer ton baiser

Je t'aime, reviens vers moi et je te serrerai fort
Je prendrai ce qui ne va pas et je le réparerai
Te montrer, chéri, que je suis toujours, je suis toujours la bonne
Cette lueur matinale sur ton visage me manque
Ce sourire, ce baiser, tes bras chaleureux
Oh, s'il te plaît, crois que c'est vrai, non, je n'y arrive pas
Tu me manques
Tu me manques

En repensant aux jours meilleurs
Quand on parlait d'amour pour l'éternité
Et d'une petite maison sur la colline
Où nous élèverions notre famille
Qui aurait cru que tous ces rêves s'envoleraient ?
Pourtant, à travers ces larmes, je crois encore
Qu'un jour viendra

Je t'aime
Reviens vers moi et je te serrerai fort
Je prendrai ce qui ne va pas et je le réparerai
Te montrer, chéri, que je suis toujours, je suis toujours la bonne
Cette lueur matinale sur ton visage me manque
Ton sourire, ce baiser, tes bras chaleureux
Oh, s'il te plaît, crois que c'est vrai, non, je n'y arrive pas
Tu me manques

Si je pouvais faire un vœu et avoir n'importe quoi dans ce vaste monde
Je voudrais partager ce rêve avec toi

Je t'aime
Reviens vers moi et je te serrerai fort
Je prendrai ce qui ne va pas et je le réparerai
Te montrer, chéri, que je suis toujours, je suis toujours la bonne
Cette lueur matinale sur ton visage me manque
Ce sourire, ce baiser, tes bras chaleureux
S'il te plaît, crois que c'est vrai, car je n'y arrive pas
Tu me manques, oui

Tu me manques
Tu me manques, toi
Ay-yeah-yeah, tu me manques