Текст и перевод песни Che'Nelle - Rain

Rain

There used to be a time
When we didn't need words
そばにいるだけで
Everything's okay
But time goes away

We're falling out of love
君と離れる
We never had much
But we got so much to lose
Yes we do

Baby we could struggle when the times were tough
Baby we could huddle when it got too rough
誰よりも愛してたよね

I wish I could rewind the time instead
時間が戻せなくて
Bring your love right back to me

Can't stop the rain, can't stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight

Can't stop the rain, can't stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can't I
Make the rain just go away

Love was all we had
愛が全てで
It never was enough
But I can't seem to forget
All that you said

I wish there was a way
We could do it all again
色あせない memories of me and you
愛してる

Baby we could struggle when the times were tough
Baby we could huddle when it got too rough
まださよならが言えなくて

I wish I could rewind the time instead
もう一度感じたくて
Bring your love right back to me

Can't stop the rain, can't stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight

Can't stop the rain, can't stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can't I
Make the rain just go away

I thought that I could let you go
I thought it couldn't last forever
願いが叶うなら
All I want is you

I keep holding on
Baby I can't help this feeling in my system
抑えきれない
'Cos I always wanna be right next to you
(next to you next to you)

Can't stop the rain, can't stop the pain
いつも切なくて
Someone tell me what it takes to let it all go tonight

Can't stop the rain, can't stop the pain
君だけを baby missing you tonight
Oh why can't I
Make the rain just go away
Make the rain just go away

Baby Make the rain just go away

Дождь

Было время,
Когда нам не нужны были слова.
Просто быть рядом
Было достаточно.
Но время уходит,

Наша любовь угасает.
Расстаюсь с тобой.
У нас никогда не было многого,
Но мы так много теряем.
Да, это так.

Милый, мы могли бороться, когда времена были тяжелыми.
Милый, мы могли прижаться друг к другу, когда становилось слишком трудно.
Я любила тебя больше всех.

Если бы я только могла вернуть время назад,
Время не повернуть вспять.
Вернуть твою любовь ко мне.

Не могу остановить дождь, не могу остановить боль.
Всегда так грустно.
Кто-нибудь скажите мне, что нужно сделать, чтобы отпустить все это сегодня вечером.

Не могу остановить дождь, не могу остановить боль.
Только тебя, милый, скучаю по тебе сегодня вечером.
О, почему я не могу
Просто прогнать этот дождь?

Любовь была всем, что у нас было.
Любовь была всем,
Ее никогда не было достаточно.
Но я не могу забыть
Все, что ты сказал.

Если бы только был способ
Начать все сначала.
Неувядающие воспоминания обо мне и тебе.
Люблю тебя.

Милый, мы могли бороться, когда времена были тяжелыми.
Милый, мы могли прижаться друг к другу, когда становилось слишком трудно.
Я все еще не могу сказать прощай.

Если бы я только могла вернуть время назад,
Хочу почувствовать это снова.
Вернуть твою любовь ко мне.

Не могу остановить дождь, не могу остановить боль.
Всегда так грустно.
Кто-нибудь скажите мне, что нужно сделать, чтобы отпустить все это сегодня вечером.

Не могу остановить дождь, не могу остановить боль.
Только тебя, милый, скучаю по тебе сегодня вечером.
О, почему я не могу
Просто прогнать этот дождь?

Я думала, что смогу отпустить тебя.
Я думала, что это не может длиться вечно.
Если бы мое желание исполнилось,
Все, чего я хочу - это ты.

Я продолжаю держаться.
Милый, я не могу справиться с этим чувством внутри.
Не могу сдержать его.
Потому что я всегда хочу быть рядом с тобой.
(рядом с тобой, рядом с тобой)

Не могу остановить дождь, не могу остановить боль.
Всегда так грустно.
Кто-нибудь скажите мне, что нужно сделать, чтобы отпустить все это сегодня вечером.

Не могу остановить дождь, не могу остановить боль.
Только тебя, милый, скучаю по тебе сегодня вечером.
О, почему я не могу
Просто прогнать этот дождь?
Просто прогнать этот дождь.

Милый, просто прогнать этот дождь.