Текст и перевод песни Che'Nelle - Sakura

Sakura

Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me

And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby, will I ever see you
Sakura, will I breathe again

I keep imagining you in front of me
Everywhere I go
I find myself back in time with you
Can't help remembering

And I keep looking out my window
Hoping you would come home
Even though we said it was over
I can still hear your voice

I try to tell you that I'm doing alright
Even though my heart is feeling so tight
But I'm feeling so alone in this
And life's not right without you

Each day it gets harder and
I wish that I could say I love you
All over again
Can't you see what we used to be

Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me

And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby, will I ever see you
Sakura, will I breathe again

Getting over you I couldn't do
Lying to myself I can't
Keep living like this never happened
Can't get it out my mind

Will we ever be back in love again
Faith is all I have and now
As I watch another season go
What am I waiting for

I try to tell you that I'm doing alright
Even though my heart is feeling so tight
But I'm feeling so alone in this
And life's not right without you

Each day it gets harder and
I wish that I could say I love you
All over again
Can't you see what we used to be

Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me

And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby, will I ever see you
Sakura, will I breathe again

Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me

And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby, will I ever see you
Sakura, will I breathe again

Sakura

Quand je vois les sakuras tomber au sol
Mon cœur s'affaiblit
Car ce rêve que toi et moi avions fait
Est encore si clair en moi

Et je me demande si ce jour viendra
Où nous pourrions le réaliser
Chéri, te reverrai-je un jour ?
Sakura, respirerai-je à nouveau ?

Je n'arrête pas de t'imaginer devant moi
Partout où je vais
Je me retrouve dans le passé avec toi
Je ne peux m'empêcher de me souvenir

Et je continue de regarder par ma fenêtre
En espérant que tu rentres à la maison
Même si nous avons dit que c'était fini
J'entends encore ta voix

J'essaie de te dire que je vais bien
Même si mon cœur se serre
Mais je me sens si seule dans tout ça
Et la vie n'est pas juste sans toi

Chaque jour, c'est de plus en plus dur et
J'aimerais pouvoir te dire je t'aime
Encore une fois
Ne vois-tu pas ce que nous étions ?

Quand je vois les sakuras tomber au sol
Mon cœur s'affaiblit
Car ce rêve que toi et moi avions fait
Est encore si clair en moi

Et je me demande si ce jour viendra
Où nous pourrions le réaliser
Chéri, te reverrai-je un jour ?
Sakura, respirerai-je à nouveau ?

T'oublier, je n'y arrive pas
Me mentir à moi-même, je ne peux pas
Continuer à vivre comme si rien ne s'était passé
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête

Serons-nous à nouveau amoureux un jour ?
La foi est tout ce qu'il me reste et maintenant
Alors que je regarde une autre saison passer
Qu'est-ce que j'attends ?

J'essaie de te dire que je vais bien
Même si mon cœur se serre
Mais je me sens si seule dans tout ça
Et la vie n'est pas juste sans toi

Chaque jour, c'est de plus en plus dur et
J'aimerais pouvoir te dire je t'aime
Encore une fois
Ne vois-tu pas ce que nous étions ?

Quand je vois les sakuras tomber au sol
Mon cœur s'affaiblit
Car ce rêve que toi et moi avions fait
Est encore si clair en moi

Et je me demande si ce jour viendra
Où nous pourrions le réaliser
Chéri, te reverrai-je un jour ?
Sakura, respirerai-je à nouveau ?

Quand je vois les sakuras tomber au sol
Mon cœur s'affaiblit
Car ce rêve que toi et moi avions fait
Est encore si clair en moi

Et je me demande si ce jour viendra
Où nous pourrions le réaliser
Chéri, te reverrai-je un jour ?
Sakura, respirerai-je à nouveau ?