Текст и перевод песни Che'Nelle - Sukidayo -Hyakkai No Koukai- - English Version

Sukidayo -Hyakkai No Koukai- - English Version

It's too late but I will try a hundred times
I can't forget you anymore
I realized my heart was missing you every day
And ever since I closed the door
Oh how I'm needing you I know it's crazy to say
I keep falling back in love with you now
I know I let you go can we start over again
I'm spending hours going thru all of the emails that I kept
You would send me smiley faces yeah I've left them all in my phone
Our anniversary I can't help but celebrate alone
How did I say goodbye 'cos now it's just a lonely road
I'm losing sleep without you
All the nights I laid my head
On you I wish for more and more
You are all I want when you're not home
I feel like I can't ever be the same 'cos we promised to be forever
Now you're gone
It's too late but I will try a hundred times
I can't forget you anymore
I realized my heart was missing you every day
And ever since I closed the door
Oh how I'm needing you I know it's crazy to say
I keep falling back in love with you now
I know I let you go can we start over again
Where are you at, and who are you with
And what are you doing now
I get so nervous on the days I don't see you around
And the times we aren't talking I feel like I'm not important
And I can't bear these feelings
'Cos you know just how much I love you
I wish that you were holding on to me
So can you please come back
'Cos right in your arms is where I wanna be
I loved it when you would get closer 'til your feeling my heart beat
I don't know why I keep letting you leave me here so lonely
Holding your hands and kissing
We did everything together
Smiling and taking pictures
Now I'm all alone without ya
Without ya
I gotta show you how bad that I really need ya
I'm crying not laughing and smiling like I used to be
And now I finally realized that
I should have treated our love more preciously
And since the day we broke up
I regretted that it happened
Baby can you come back to me
It's too late but I will try a hundred times
I can't forget you anymore
I realized my heart was missing you every day
And ever since I closed the door
Oh how I'm needing you I know it's crazy to say
I keep falling back in love with you now
I know I let you go can we start over again
Both of our rings still in my hands I carry them everywhere
Together we had what nobody had our love was gold
Looked all around for somebody else it was a mess
There's only you I can never replace baby you were the best thing
And I'm gonna keep on waiting for you
Searching for you dreaming of u baby I will do anything
I can't live if I'm not having here with me
I don't think you get that there is nothing better
In life then a world with you
Our happiness is so far only 'cos we are apart
So can we bring it back to life
I know I hurt u and I had made so many mistakes
I left you crying deep inside
I wanna love you like I have never loved before
Just let me make it all right
Please tell me we can do this one more time
I swear I'll be there
It's too late but I will try a hundred times
I can't forget you anymore
I realized my heart was missing you every day
And ever since I closed the door
Oh how I'm needing you I know it's crazy to say
I keep falling back in love with you now
I know I let you go can we start over again
Can we start, can we start
Can we start over again

Sukidayo -Hyakkai No Koukai- - Version Française

C'est trop tard, mais je suis prête à essayer cent fois
Je ne peux plus t'oublier
J'ai réalisé que mon cœur souffrait de ton absence chaque jour
Depuis que j'ai fermé la porte
Oh, comme j'ai besoin de toi, je sais que c'est fou à dire
Je retombe amoureuse de toi encore et encore
Je sais que je t'ai laissé partir, mais pouvons-nous recommencer ?
Je passe des heures à relire tous les emails que j'ai gardés
Tu m'envoyais des smileys, oui je les ai tous gardés dans mon téléphone
Notre anniversaire, je ne peux m'empêcher de le célébrer seule
Comment ai-je pu te dire au revoir ? Maintenant, je suis seule sur ce chemin
Je perds le sommeil sans toi
Toutes ces nuits où je posais ma tête
Sur toi, j'en veux toujours plus
Tu es tout ce que je désire quand tu n'es pas là
J'ai l'impression que je ne pourrai jamais être la même, car nous avions promis d'être ensemble pour toujours
Maintenant tu es parti
C'est trop tard, mais je suis prête à essayer cent fois
Je ne peux plus t'oublier
J'ai réalisé que mon cœur souffrait de ton absence chaque jour
Depuis que j'ai fermé la porte
Oh, comme j'ai besoin de toi, je sais que c'est fou à dire
Je retombe amoureuse de toi encore et encore
Je sais que je t'ai laissé partir, mais pouvons-nous recommencer ?
Où es-tu, avec qui es-tu
Et que fais-tu maintenant ?
Je deviens si nerveuse les jours où je ne te vois pas
Et les fois où nous ne parlons pas, j'ai l'impression de ne pas être importante
Et je ne supporte pas ces sentiments
Parce que tu sais à quel point je t'aime
J'aimerais que tu me retiennes
Alors peux-tu s'il te plaît revenir
Parce que c'est dans tes bras que je veux être
J'adorais quand tu te rapprochais jusqu'à sentir mon cœur battre
Je ne sais pas pourquoi je continue à te laisser me laisser seule ici
Se tenir la main et s'embrasser
On faisait tout ensemble
Sourire et prendre des photos
Maintenant je suis toute seule sans toi
Sans toi
Je dois te montrer à quel point j'ai besoin de toi
Je pleure au lieu de rire et de sourire comme avant
Et maintenant je réalise enfin que
J'aurais dû chérir notre amour davantage
Et depuis le jour où nous avons rompu
Je regrette que cela soit arrivé
Bébé, peux-tu revenir vers moi ?
C'est trop tard, mais je suis prête à essayer cent fois
Je ne peux plus t'oublier
J'ai réalisé que mon cœur souffrait de ton absence chaque jour
Depuis que j'ai fermé la porte
Oh, comme j'ai besoin de toi, je sais que c'est fou à dire
Je retombe amoureuse de toi encore et encore
Je sais que je t'ai laissé partir, mais pouvons-nous recommencer ?
Nos deux bagues sont toujours dans mes mains, je les porte partout
Ensemble, nous avions ce que personne d'autre n'avait, notre amour était de l'or
J'ai cherché quelqu'un d'autre, c'était un désastre
Il n'y a que toi que je ne pourrai jamais remplacer, bébé tu étais le meilleur
Et je vais continuer à t'attendre
Te chercher, rêver de toi bébé, je ferai n'importe quoi
Je ne peux pas vivre si tu n'es pas là avec moi
Je ne pense pas que tu comprennes qu'il n'y a rien de mieux
Dans la vie qu'un monde avec toi
Notre bonheur est si lointain seulement parce que nous sommes séparés
Alors pouvons-nous lui redonner vie ?
Je sais que je t'ai blessé et que j'ai fait beaucoup d'erreurs
Je t'ai laissé pleurer au plus profond de toi
Je veux t'aimer comme je n'ai jamais aimé auparavant
Laisse-moi arranger les choses
Dis-moi que nous pouvons recommencer une fois de plus
Je te jure que je serai là
C'est trop tard, mais je suis prête à essayer cent fois
Je ne peux plus t'oublier
J'ai réalisé que mon cœur souffrait de ton absence chaque jour
Depuis que j'ai fermé la porte
Oh, comme j'ai besoin de toi, je sais que c'est fou à dire
Je retombe amoureuse de toi encore et encore
Je sais que je t'ai laissé partir, mais pouvons-nous recommencer ?
Pouvons-nous recommencer, pouvons-nous recommencer
Pouvons-nous recommencer ?