When We Will Meet Again - Che'Nelle перевод на французский

When We Will Meet Again

I'm tryna remember what you said to me
The first time you walked past my way
I'm tryna remember the smile on your face
But now said you cannot be replaced
But now, I can't feel ya, I can't touch ya
Since the day you left and had to go
I close my eyes, pray that I would somehow see you once, but

And I swear that I will find my way to you
One day, that day will come
When we will meet again
Again, again

I ain't banding you around my hair
'Cause I believe in faith this day
That if we really were meant to be
Some really has together
And that is it for me forever (I can feel you)

Can't erase you (from my mind, baby)
Let me let you know
I wanna hold you
Wanna love you
I wanna watch us grow old

I swear that I will find my way to you
One day, that day will come
When we will meet again

I didn't get a chance to give myself to you
Some things happen for a reason
Why you came and why you're gone
Now you're all I'm lookin' for

So I swear that I will find my way to you
One day, that day will come
When we will meet again
When we will meet again
When we will meet again

I swear that I would make my way to see ya
And I won't stop until I find ya (no, no, no-no-no)
One day, that day will come (one day, we'll meet again, one day, we'll meet again)
(I say we'll meet again)

I swear that I would make my way to see ya
And I won't stop until I find ya
One day, that day will come

One day, we'll meet again
We'll meet again

Quand nous nous reverrons

J'essaie de me souvenir de ce que tu m'as dit
La première fois que tu as croisé mon chemin
J'essaie de me souvenir du sourire sur ton visage
Mais maintenant, on dit que tu es irremplaçable
Maintenant, je ne peux plus te sentir, je ne peux plus te toucher
Depuis le jour où tu es parti et que tu as dû t'en aller
Je ferme les yeux, je prie pour pouvoir te revoir ne serait-ce qu'une fois, mais

Et je jure que je trouverai le chemin jusqu'à toi
Un jour, ce jour viendra
Quand nous nous reverrons
Encore, encore

Je ne te garde pas en souvenir comme une relique
Parce que je crois en la destinée, en ce jour
Que si nous étions vraiment destinés à être ensemble
Un jour nous serons réunis
Et ce sera pour toujours (Je peux te sentir)

Je ne peux pas t'effacer (de mon esprit, mon chéri)
Laisse-moi te le dire
Je veux te serrer dans mes bras
Je veux t'aimer
Je veux nous voir vieillir ensemble

Je jure que je trouverai le chemin jusqu'à toi
Un jour, ce jour viendra
Quand nous nous reverrons

Je n'ai pas eu la chance de me donner à toi
Certaines choses arrivent pour une raison
Pourquoi tu es venu et pourquoi tu es parti
Maintenant tu es tout ce que je recherche

Alors je jure que je trouverai le chemin jusqu'à toi
Un jour, ce jour viendra
Quand nous nous reverrons
Quand nous nous reverrons
Quand nous nous reverrons

Je jure que je ferai tout pour te revoir
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne t'aurai pas retrouvé (non, non, non-non-non)
Un jour, ce jour viendra (un jour, nous nous reverrons, un jour, nous nous reverrons)
(Je dis que nous nous reverrons)

Je jure que je ferai tout pour te revoir
Et je ne m'arrêterai pas tant que je ne t'aurai pas retrouvé
Un jour, ce jour viendra

Un jour, nous nous reverrons
Nous nous reverrons