Текст и перевод песни Che'Nelle - ずっと - English Ver.

ずっと - English Ver.

Zutto Zutto Zutto My love is the same
I can't wait 'til I see you again
I'm in love, so in love
Missing you
Yeh, I'm kinda shy I dunno know why can't really say
I'm holding back like I'm afraid now everyday
I'm acting like a fool
'Cos I should really just be telling you the truth
But u know what I keep rememberin' the fire in the sky
Right by the ocean baby it was you and I I'll always love you
I'm always thinkin' of you
When I'm with you I forget the days go by
And all I want is you with me but every time
We fight all freakin' night
We try to find a way to make it all alright don't know why
We get it wrong we get it right anyways
Whatever happens it don't matter I just wanna Love you baby
I'm always thinking of you boy
Another day has gone away
Baby I don't understand how I can't get you off my mind
And I can't breathe if I don't hear your voice
I need you baby everyday
Zutto Zutto Zutto my love won't change
Thinkin' bout you makes me wanna be right by your side
Where ever your are
Zutto Zutto Zutto my love is the same
I can't wait 'til I see you again
I'm in love, so in love
Missing you
Baby I fell in love with you the day I saw you there
It wasn't long before we fought we cried we laughed
Baby your amazin' I never get enough of your good lovin'
Now we're still
Shining like the sun has never been so bright
My love for you is always flowing deep inside it's so good
So good I can't do without you
And I'll wait forever for you babe
It can get so lonely in this world when I don't have you near
In your heart I hope that you feel it too
There's nothing I won't do for you
Zutto Zutto Zutto my love won't change
Thinkin' bout you makes me wanna be right by your side
Where ever you are
Zutto Zutto Zutto my love is the same
I can't wait 'til I see you again
I'm in love, so in love
I can't believe we almost said we're through with it all
To think that I don't care and I would watch you fall
I'm sorry that I thought that I could let you go
Your the only one that has me wrapped around your world
No matter what I say
I can't complain coz I'll keep coming back again
Now all I see for your is in harmony
So let's not ever say goodbye 'cos this is our dream
Zutto Zutto Zutto My love won't change
Thinkin' bout you makes me wanna be right by your side
Where ever you are
Zutto Zutto Zutto my love is the same
I can't wait 'til I see you again
I'm in love. So in love.
I need you
I need you
I'm missing you
Zutto Zutto Zutto...

ずっと - Français Ver.

Zutto Zutto Zutto Mon amour est toujours le même
J'ai hâte de te revoir
Je suis amoureuse, tellement amoureuse
Tu me manques
Oui, je suis un peu timide, je ne sais pas pourquoi, je ne peux pas vraiment le dire
Je me retiens comme si j'avais peur maintenant tous les jours
Je me comporte comme une idiote
Parce que je devrais vraiment te dire la vérité
Mais tu sais quoi, je n'arrête pas de me souvenir de l'incendie dans le ciel
Près de l'océan bébé c'était toi et moi je t'aimerai toujours
Je pense toujours à toi
Quand je suis avec toi, j'oublie que les jours passent
Et tout ce que je veux c'est toi avec moi mais à chaque fois
On se bat toute la putain de nuit
On essaie de trouver un moyen de tout arranger je ne sais pas pourquoi
On se trompe, on a raison de toute façon
Quoi qu'il arrive, ça n'a pas d'importance, je veux juste t'aimer bébé
Je pense toujours à toi mon garçon
Un autre jour est passé
Bébé, je ne comprends pas comment je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Et je ne peux pas respirer si je n'entends pas ta voix
J'ai besoin de toi bébé tous les jours
Zutto Zutto Zutto mon amour ne changera pas
Penser à toi me donne envie d'être à tes côtés
Où que tu sois
Zutto Zutto Zutto mon amour est toujours le même
J'ai hâte de te revoir
Je suis amoureuse, tellement amoureuse
Tu me manques
Bébé, je suis tombée amoureuse de toi le jour où je t'ai vu
Il n'a pas fallu longtemps pour qu'on se batte, qu'on pleure, qu'on rie
Bébé tu es incroyable, je ne me lasse jamais de ton amour
Maintenant, nous sommes encore
Brillant comme si le soleil n'avait jamais été aussi fort
Mon amour pour toi coule toujours profondément à l'intérieur et c'est tellement bon
Si bon que je ne peux pas me passer de toi
Et j'attendrai éternellement pour toi chéri
Ça peut être si solitaire dans ce monde quand je ne t'ai pas près de moi
Dans ton cœur, j'espère que tu le ressens aussi
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
Zutto Zutto Zutto mon amour ne changera pas
Penser à toi me donne envie d'être à tes côtés
Où que tu sois
Zutto Zutto Zutto mon amour est toujours le même
J'ai hâte de te revoir
Je suis amoureuse, tellement amoureuse
Je n'arrive pas à croire qu'on ait presque dit qu'on en avait fini
Penser que je m'en fiche et que je te regarderais tomber
Je suis désolé d'avoir pensé que je pouvais te laisser partir
Tu es le seul qui m'a enveloppée dans ton monde
Quoi que je dise
Je ne peux pas me plaindre parce que je reviendrai encore
Maintenant, tout ce que je vois pour toi est en harmonie
Alors ne disons jamais au revoir car c'est notre rêve
Zutto Zutto Zutto Mon amour ne changera pas
Penser à toi me donne envie d'être à tes côtés
Où que tu sois
Zutto Zutto Zutto mon amour est toujours le même
J'ai hâte de te revoir
Je suis amoureuse. Tellement amoureuse.
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Tu me manques
Zutto Zutto Zutto...