Текст и перевод песни Che Sudaka feat. Un Kuartito - Que natural

Que natural

Subliminal prejuicio desde la mañana
Manda el reloj a la hora señalada
Sale la ciudad se levanta obligada
Grandes y chicos hacia el mismo lugar
Deben llegar dormidos están
Pasado presente se van a turnar
No te queda otra pagar para llegar
No te queda otra porque te van a enjaular

(Qué natural)
Vuelve la vida, (qué natural), vuelve a volver, (qué natural)
Vuelve la historia, (qué natural), vuelve a llover, (qué natural)
Vuelve la duda, (qué natural), vuelve el querer, (qué natural)
Rueda la rueda se va otro tren

Recuerdos de mi infancia aprendiendo al mirar
Costumbre de miseria, pero nunca de maldad
Marcando mi pupila, mi retina y mi andar
Jugando con la rima, para poder expresar
¿Para qué tener todo si no lo sabes usar?
Cuidado al escuchar el canto de la sirena
Un canto bonito que a tu oreja va a entrar
Un canto bonito que tu vida va a arruinar, (bom, bom)

Y lo escuchas y lo miras y lo escuchas, (bom, bom)
Y lo escuchas y lo miras y lo escuchas, (bom, bom)
Y lo escuchas y lo miras y lo escuchas, (bom, bom)
Y lo escuchas y lo miras y lo escuchas, (bom, bom)

Babilimbabiliboy
Babilimbabiliboy
Babilim, babilim, babilim, babiliboy
Babilimbabiliboy
Babilimbabiliboy
Babilim, babilim, babilim, babiliboy

Sonido del cajón, el corazón en mi cabeza
Me da la fuerza, el amor, me da la fuerza
El ruido del tambor que no para de sonar
Me da la fuerza para gritar
Aunque lo miserable que no paran de enfermarnos
No pienses que es humano, que tú sigas pegando
Dame la mano, fuerte la mano en medio de la desgracia
No se queda solito en su casa

Y hora vengo con mi feeling
Lo desparramo por el living
Para que bailen y sientan
El ritmo de este reggae
Yo no vengo con pelea
Yo lucho contra el sistema
Yo he transformado, lo deja sin consciencia

Y en este mundo moderno no verás las estrellas
Verás que las luces solo destellan
Reflejan, te dejan perpleja
Escucha esta moraleja
Rima de alguien que cree y pelea

Yo nací directo del corazón (qué natural)
Un cuartito che sudaca combinación, (qué natural)
Uniendo dos puntos, esto es así, (qué natural)

Vayas donde vayas, caminando por la calle, (qué natural)
Siempre ten cuidado que ninguno te desmaye, (qué natural)
Porque tú piensas que estás solo y en un valle, (qué natural)
Alguien te vigila, agachada, ve bien tu talle, (qué natural)

Mira lo que te pasa si no paras de correr, (qué natural)
Digo de elefantes no te dejes caer, (qué natural)
Alza la mano si tú quieres creer, (qué natural)
Esto es así, qué vas a hacer

(Qué natural)
Vuelve la vida, (qué natural), vuelve a volver, (qué natural)
Vuelve la historia, (qué natural), vuelve a llover, (qué natural)
Vuelve la duda, (qué natural), vuelve el querer, (qué natural)
Rueda la rueda se va otro tren

(Qué natural)
Vuelve la vida, (qué natural), vuelve a volver, (qué natural)
Vuelve la historia, (qué natural), vuelve a llover, (qué natural)
Vuelve la duda, (qué natural), vuelve el querer, (qué natural)
Rueda la rueda se va otro tren

Tellement naturel

Préjugé subliminal dès le matin
L'horloge commande à l'heure dite
La ville se réveille, forcée de se lever
Grands et petits vers le même endroit
Ils doivent arriver, ils sont endormis
Passé présent, ils vont se relayer
Il ne te reste plus qu'à payer pour arriver
Il ne te reste plus qu'à payer parce qu'ils vont t'enfermer

(Tellement naturel)
La vie revient, (tellement naturel), elle revient encore, (tellement naturel)
L'histoire revient, (tellement naturel), il se remet à pleuvoir, (tellement naturel)
Le doute revient, (tellement naturel), l'amour revient, (tellement naturel)
La roue tourne, un autre train s'en va

Souvenirs d'enfance à apprendre en regardant
Habitude de misère, mais jamais de méchanceté
Marquant ma pupille, ma rétine et ma démarche
Jouant avec la rime, pour pouvoir m'exprimer
A quoi bon tout avoir si tu ne sais pas t'en servir ?
Attention au chant de la sirène
Un joli chant qui va entrer dans ton oreille
Un joli chant qui va ruiner ta vie, (boum, boum)

Et tu l'écoutes et tu le regardes et tu l'écoutes, (boum, boum)
Et tu l'écoutes et tu le regardes et tu l'écoutes, (boum, boum)
Et tu l'écoutes et tu le regardes et tu l'écoutes, (boum, boum)
Et tu l'écoutes et tu le regardes et tu l'écoutes, (boum, boum)

Babilimbabiliboy
Babilimbabiliboy
Babilim, babilim, babilim, babiliboy
Babilimbabiliboy
Babilimbabiliboy
Babilim, babilim, babilim, babiliboy

Le son de la caisse, le cœur dans ma tête
Me donne la force, l'amour, me donne la force
Le bruit du tambour qui ne cesse de résonner
Me donne la force de crier
Bien que la misère n'arrête pas de nous rendre malades
Ne pense pas que c'est humain, que tu continues à frapper
Donne-moi la main, fort la main au milieu du malheur
Il ne reste pas seul chez lui

Et maintenant je viens avec mon feeling
On le répand dans le salon
Pour qu'ils dansent et ressentent
Le rythme de ce reggae
Je ne viens pas me battre
Je lutte contre le système
J'ai transformé, ça le laisse inconscient

Et dans ce monde moderne tu ne verras pas les étoiles
Tu verras que les lumières ne font que scintiller
Elles se reflètent, te laissent perplexe
Ecoute cette morale
Rime de quelqu'un qui croit et qui se bat

Je suis né directement du cœur (tellement naturel)
Un cuartito che sudaka combination, (tellement naturel)
Unissant deux points, c'est comme ça, (tellement naturel)

Où que tu ailles, en marchant dans la rue, (tellement naturel)
Fais toujours attention à ce que personne ne t'assomme, (tellement naturel)
Parce que tu penses que tu es seul et dans une vallée, (tellement naturel)
Quelqu'un te surveille, accroupi, regarde bien ta taille, (tellement naturel)

Regarde ce qui t'arrive si tu n'arrêtes pas de courir, (tellement naturel)
Je dis des éléphants ne te laisse pas tomber, (tellement naturel)
Lève la main si tu veux croire, (tellement naturel)
C'est comme ça, qu'est-ce que tu vas faire

(Tellement naturel)
La vie revient, (tellement naturel), elle revient encore, (tellement naturel)
L'histoire revient, (tellement naturel), il se remet à pleuvoir, (tellement naturel)
Le doute revient, (tellement naturel), l'amour revient, (tellement naturel)
La roue tourne, un autre train s'en va

(Tellement naturel)
La vie revient, (tellement naturel), elle revient encore, (tellement naturel)
L'histoire revient, (tellement naturel), il se remet à pleuvoir, (tellement naturel)
Le doute revient, (tellement naturel), l'amour revient, (tellement naturel)
La roue tourne, un autre train s'en va