Текст и перевод песни Che Sudaka - Hoy

Hoy

La distancia va perdiendo su lugar,
Ya se acerca la amistad,
Ya no importa si es el norte o es el sur,
Ya no importa la ciudad,
Ya no importa si nos vimos tiempo atrás
Ya no importa donde fue.
Solo importa si supimos aprender
Que hoy importa más que ayer.

Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.
Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.

Nunca te olvides si cierran la puerta
La vida se abre en dos.
Muy importante hacer lo que te gusta
Para hacer feliz.
Mi padre me dijo: "en la vida tenes solo tiempo para gastar",
Y cuando ese termina solo el recuerdo de tí quedará.

Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.
Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.

Hoy es tu tiempo, hoy es tu día,
Hoy es el momento de tu mejor melodía.
Hoy es tu tiempo, hoy es tu día,
De cantar al universo tu sabiduría
Para que vuelva en forma de sol naciente,
Para cantar la canción del presente.

Gracias amigos por existir,
Gracias amigos por compartir,
Gracias amigos por saber ver
Que hoy importa más que ayer.

Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.
Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.

(...)

Aujourd'hui

La distance perd sa place,
L'amitié se rapproche,
Peu importe si c'est le nord ou le sud,
Peu importe la ville,
Peu importe si on s'est vus il y a longtemps,
Peu importe où c'était.
Ce qui compte, c'est de savoir apprendre
Qu'aujourd'hui compte plus qu'hier.

Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, en pensant à demain, tu ne vois pas ce qu'il y a aujourd'hui,
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, today today today.
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, en pensant à demain, tu ne vois pas ce qu'il y a aujourd'hui,
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, today today today.

N'oublie jamais que si la porte se ferme,
La vie se divise en deux.
Il est très important de faire ce que tu aimes
Pour être heureux.
Mon père m'a dit : "dans la vie, tu as seulement du temps à perdre",
Et quand celui-ci se termine, seul le souvenir de toi restera.

Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, en pensant à demain, tu ne vois pas ce qu'il y a aujourd'hui,
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, today today today.
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, en pensant à demain, tu ne vois pas ce qu'il y a aujourd'hui,
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, today today today.

Aujourd'hui, c'est ton temps, aujourd'hui, c'est ton jour,
Aujourd'hui, c'est le moment de ta meilleure mélodie.
Aujourd'hui, c'est ton temps, aujourd'hui, c'est ton jour,
Pour chanter à l'univers ta sagesse
Pour qu'elle revienne sous la forme d'un soleil levant,
Pour chanter la chanson du présent.

Merci mes amis d'exister,
Merci mes amis de partager,
Merci mes amis de savoir voir
Qu'aujourd'hui compte plus qu'hier.

Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, en pensant à demain, tu ne vois pas ce qu'il y a aujourd'hui,
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, today today today.
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, en pensant à demain, tu ne vois pas ce qu'il y a aujourd'hui,
Aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui aujourd'hui, today today today.

(...)