Que Viva la Gente - Che Sudaka перевод на немецкий

Que Viva la Gente

Ok, Budapest
This song is dedicated to you
Is dedicated to the people
Que viva la gente
Que viva la gente que piensa diferente
Come on people, clap your hands, come on

Nos dijeron que pensaban en nosotros
Nos dijeron que nos iban a cuidar
Nos dijeron que con la verdad gobierna
Con el miedo disfrazaron la verdad

Nos llamaron indignados
Nos llamaron perroflautas
Movimiento anticonstitucional
Nos dijeron cualquier cosa
Pero ninguna es respuesta
Y este canto canta para no olvidar
A la gente, ¡que viva!

Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente
Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente
Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente
Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente

Pero hay mucha gente que se puso en pie
Por medio de la paz, no te vayas a caer
Ya lo dijo Gandhi, lo dijo Malcolm X
Y mucha de la gente que mataron por hacer

Amar, pensar, sentir y no obedecer
Nada que pagar, tampoco hay que deber
Con todas esas madres que lucharon por usted
Por medio de la paz, no te vayas a caer

En la Plaza de Mayo, siguen en pie
Los saharauis siguen en pie
Los gazatíes siguen en pie
Plaza del Sol, te digo, está en pie

Plaza Cataluña, te digo, está en pie
Toda Sudamérica, te digo, está en pie
Alma rebelde, levántense
Alma rebelde

Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente
Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente
(Que viva y viva la gente) ay, que viva que viva Facundo Cabral
(Que viva y viva la gente) ni a balazos tu idea la van a matar

(Que viva y viva la gente) tu mensaje es fenomenal
(Que viva y viva la gente) porque tu alma es inmortal
(Que viva y viva la gente) y salimos a la calle como pueblo
(Que viva y viva la gente) abuelas, niños, padres a cantar
(Que viva y viva la gente) porque han hipotecado la esperanza
(Que viva y viva la gente) y la esperanza debe gobernar

Es lebe das Volk

Ok, Budapest
Dieses Lied ist euch gewidmet
Ist den Leuten gewidmet
Es lebe das Volk
Es leben die Leute, die anders denken
Kommt schon, Leute, klatscht in die Hände, kommt schon

Sie sagten uns, sie dächten an uns
Sie sagten uns, sie würden auf uns aufpassen
Sie sagten uns, dass mit der Wahrheit regiert wird
Mit Angst tarnten sie die Wahrheit

Sie nannten uns Empörte
Sie nannten uns Gammler (Perroflautas)
Verfassungsfeindliche Bewegung
Sie sagten uns irgendetwas
Aber nichts davon ist eine Antwort
Und dieses Lied singt, um nicht zu vergessen
Die Leute, es leben sie!

Es lebe hoch und hoch die Leute, die die Welt anders sehen
Es lebe hoch und hoch die Leute, die die Welt anders sehen
Es lebe hoch und hoch die Leute, die die Welt anders sehen
Es lebe hoch und hoch die Leute, die die Welt anders sehen

Aber es gibt viele Leute, die aufgestanden sind
Mit friedlichen Mitteln, lass dich nicht unterkriegen
Das sagte schon Gandhi, das sagte Malcolm X
Und viele der Leute, die sie dafür getötet haben

Zu lieben, zu denken, zu fühlen und nicht zu gehorchen
Nichts zu bezahlen, auch nichts zu schulden
Mit all den Müttern, die für euch gekämpft haben
Mit friedlichen Mitteln, lass dich nicht unterkriegen

Auf der Plaza de Mayo stehen sie noch
Die Sahrauis stehen noch
Die Menschen aus Gaza stehen noch
Plaza del Sol, sage ich dir, steht noch

Plaza Cataluña, sage ich dir, steht noch
Ganz Südamerika, sage ich dir, steht noch
Rebellische Seelen, erhebt euch!
Rebellische Seele

Es lebe hoch und hoch die Leute, die die Welt anders sehen
Es lebe hoch und hoch die Leute, die die Welt anders sehen
(Es lebe hoch und hoch die Leute) ay, es lebe, es lebe Facundo Cabral
(Es lebe hoch und hoch die Leute) nicht einmal mit Kugeln werden sie deine Idee töten können

(Es lebe hoch und hoch die Leute) deine Botschaft ist phänomenal
(Es lebe hoch und hoch die Leute) denn deine Seele ist unsterblich
(Es lebe hoch und hoch die Leute) und wir gehen auf die Straße als Volk
(Es lebe hoch und hoch die Leute) Großmütter, Kinder, Väter, um zu singen
(Es lebe hoch und hoch die Leute) denn sie haben die Hoffnung verpfändet
(Es lebe hoch und hoch die Leute) und die Hoffnung muss regieren