Soberbia - Che Sudaka перевод на немецкий

Soberbia

Te preguntas cada manana pa' que seguir?
Te preguntas cada manana si continuar?
Te preguntas cada manana sera posible?
Te preguntas cada manana sera verdad?
Te preguntas cada manana por tu pasado?
Te preguntas cada manana por qué paso?
Te preguntas si tus rencores has superado?
Te preguntas si eres feliz con lo que toco?

For the human race!

Soberbia mata! Sobertbia asesina! (lo cantaba Marley, lo cantaba the Clash)
Soberbia hiere! Soberbia elimina! (lo cantaba Blades, lo cantaba el General)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Harry Bellafonte y Facundo Cabral)
Se carga este mundo se craga la voz!
(Café Tacuba y Maldita Vecindad)
Soberbia mata! Sobertbia asesina!
(Ranking Roger y B-Negao)
Soberbia hiere! Soberbia elimina!
(Radio Bemba y Manu Chao)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Gogol Bordello y de Francia La Phaza)
Se carga este mundo se craga la voz!
(The specials y también Johnny Cash)

La soberbia es facil que le vean los demas
De naipes el castillo eres el centro una vez mas
Te gusta humillar, te cuesta sacar
Disculpas con naturalidad
Hablas de vos mismo otra vez sin parar
Tu plan no funciona desperaras
Escondés la soberbia estrategia habitual
Vivi como pensas como vivas
La soberbia tuya y mia
Quita coherencia y la sabiduria
Es la soberbia de noche de dia
Ese disfraz que nunca veia
Hombres y mujeres a todos contamina
Hace que te pongas a la defensiva
Esa actitud ya no es positiva
Se carga tu mente y se carga tu vida!

Soberbia mata! Sobertbia asesina! (lo cantaba Marley, lo cantaba the Clash)
Soberbia hiere! Soberbia elimina! (lo cantaba Blades, lo cantaba el General)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Harry Bellafonte y Facundo Cabral)
Se carga este mundo se craga la voz!
(Café Tacuba y Maldita Vecindad)
Soberbia mata! Sobertbia asesina!
(Ranking Roger y B-Negao)
Soberbia hiere! Soberbia elimina!
(Radio Bemba y Manu Chao)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Gogol Bordello y de Francia La Phaza)
Se carga este mundo se craga la voz!
(The specials y también Johnny Cash)

Hochmut

Du fragst dich jeden Morgen, wozu weitermachen?
Du fragst dich jeden Morgen, ob du weitermachen sollst?
Du fragst dich jeden Morgen, wird es möglich sein?
Du fragst dich jeden Morgen, wird es wahr sein?
Du fragst dich jeden Morgen nach deiner Vergangenheit?
Du fragst dich jeden Morgen, warum es geschah?
Du fragst dich, ob du deinen Groll überwunden hast?
Du fragst dich, ob du glücklich bist mit dem, was dir zufiel?

Für die menschliche Rasse!

Hochmut tötet! Hochmut mordet! (das sang Marley, das sang The Clash)
Hochmut verletzt! Hochmut löscht aus! (das sang Blades, das sang El General)
Er zerstört den Moment, er zerstört die Liebe!
(Harry Belafonte und Facundo Cabral)
Er zerstört diese Welt, er zerstört die Stimme!
(Café Tacuba und Maldita Vecindad)
Hochmut tötet! Hochmut mordet!
(Ranking Roger und B-Negao)
Hochmut verletzt! Hochmut löscht aus!
(Radio Bemba und Manu Chao)
Er zerstört den Moment, er zerstört die Liebe!
(Gogol Bordello und aus Frankreich La Phaze)
Er zerstört diese Welt, er zerstört die Stimme!
(The Specials und auch Johnny Cash)

Den Hochmut sehen die anderen leicht an dir.
Ein Kartenhaus, du bist wieder mal der Mittelpunkt.
Du demütigst gern, es fällt dir schwer, dich
ganz natürlich zu entschuldigen.
Du redest wieder pausenlos von dir selbst.
Dein Plan funktioniert nicht, du wirst aufwachen.
Du versteckst den Hochmut, übliche Strategie.
Lebe, wie du denkst und wie du lebst.
Der Hochmut, deiner und meiner.
Nimmt Kohärenz und Weisheit.
Es ist der Hochmut, bei Nacht und bei Tag.
Diese Verkleidung, die du nie sahst.
Männer und Frauen, er verseucht sie alle.
Er bringt dich dazu, in die Defensive zu gehen.
Diese Haltung ist nicht mehr positiv.
Er zerstört deinen Geist und er zerstört dein Leben!

Hochmut tötet! Hochmut mordet! (das sang Marley, das sang The Clash)
Hochmut verletzt! Hochmut löscht aus! (das sang Blades, das sang El General)
Er zerstört den Moment, er zerstört die Liebe!
(Harry Belafonte und Facundo Cabral)
Er zerstört diese Welt, er zerstört die Stimme!
(Café Tacuba und Maldita Vecindad)
Hochmut tötet! Hochmut mordet!
(Ranking Roger und B-Negao)
Hochmut verletzt! Hochmut löscht aus!
(Radio Bemba und Manu Chao)
Er zerstört den Moment, er zerstört die Liebe!
(Gogol Bordello und aus Frankreich La Phaze)
Er zerstört diese Welt, er zerstört die Stimme!
(The Specials und auch Johnny Cash)