Текст и перевод песни Che Thanh - Cho Moi

Cái chợ có hồi nào và bao nhiêu tuổi
Mà ai cũng bảo rằng chợ mới quê hương
Ở nơi đó tôi có một người thương
Cứ chiều chiều nàng ra bờ sông giặt áo

Ra bờ sông như hẹn lứa đôi
Mang áo phơi cho anh nhìn mà tình em mong người ơi
Sao nước trôi xuôi dòng sông lững lờ

Trông bờ sông anh hẹn với em
Mai mốt đây anh đem cau trầu nhờ người se duyên tình ta
Em chớ lo thêm buồn anh đã thưa cùng mẹ cha
Duyên chúng ta muôn đời
Như nước trên dòng đừng vơi

Chúng tôi yêu nhau đã sáu năm nay mà chưa thành chồng, thành vợ
Cha thì gật đầu, còn mẹ thì quay ngang rồi lại bảo
Mẹ bảo, "Thằng Tâm cái tánh của nó cộc cằn sợ sau này về con Hồng sẽ bị nó ăn hiếp"
Nên bà cứ dùng dằng chưa chịu cho hai đứa cùng nhau kết nghĩa châu trần

Làng xóm bàn tới bàn lui anh buồn thiệt là buồn
Từ cái bữa nhà anh qua dặm hỏi
Thấy mẹ lắc đầu em cũng thôi giặt áo ở bờ sông
Hôm có lệnh tòng quân
"Sao anh hổng cho em biết?"
Anh lại sợ cái lắc đầu và một tiếng không
Rồi mình cứ ngó mong nói chuyện lòng vòng
Chỉ gợi buồn cho người đi kẻ ở

Mấy hôm sau mới hay anh đi bộ đội
Em vội chạy xuống Long Xuyên rồi lên Châu Đốc
Nhìn những chỗ tuyển quân xác pháo còn rải rác
Mà bóng người thương chẳng biết đâu tìm

Những bữa nhớ anh em giả đò đi chợ
Ghé nhà thăm hai bác cho đỡ buồn
Nghe bác nói, "Cái thằng Tâm thư nào cũng nhắc
Nó hỏi con Hồng đã có chồng ở đâu chưa"

Đọc thư anh em mừng muốn khóc
Mà không biết chừng nào mình mới được gần nhau
Bến sông xưa lững lờ con nước lớn
Em đợi anh về sẽ giặt áo ở bờ sông

Anh vẫn nhớ em dù chúng mình chưa hẹn ước
Anh sửa cái tánh cộc cằn để mẹ quý em yêu
Đêm qua phà Cần Thơ anh nhìn theo con nước lớn
Có dòng nước nào về chợ Mới để thăm em

Ơi dòng sông mang nước đi nơi nào
Có về quê em ghé thăm đôi điều, "Rằng! Anh nhớ thương em nhiều"
Trông vời xa dường như trông thấy chiếc áo nàng phơi
Dòng sông, chợ Mới người ơi
Thương nhớ hoài dù chưa hẹn trầu cau

Rồi gặp anh hai ảnh bảo, "Anh bây giờ là thượng sỹ"
Tánh nết hiền lành được đồng đội thương, dân quý
Nghe nói chưa tròn câu chiếc ngoái trầu trên tay mẹ ngừng lại nhìn vào đôi mắt em mẹ sung sướng vui cười
Nhờ đi bộ đội mà thằng Tâm nay đã nên người
Nếu nó chưa có nơi nào gá nghĩa khi nó về mẹ sẽ làm đám cưới cho con
Em vội chạy ra sau hai bàn tay ôm mặt
Nước mắt thương chờ chảy mãi giữa lòng son
Chợ Mới đón anh đón người rể mới
Còn buồn không anh sao chẳng thấy anh về

Tuy có buồn nhưng anh không dám giận
Bởi cha mẹ nào không vì hạnh phúc của con?
Lỡ một lần se duyên nếu không phải bến
Thì trọn đời chỉ chuốc khổ mà thôi
Anh chưa về vì biên cương còn bóng giặc
Chứ nhớ em nhiều, nhớ chợ Mới thủy chung
Nhớ mẹ hiền lành nhưng lòng khẳng khái
Nhớ bến sông xưa em giặt áo buổi trưa hè

Tết này em ra thăm anh ngoài ấy
Mẹ đã bằng lòng em chẳng còn sợ mất anh
Hơn năm mươi năm chợ mình vẫn là chợ mới
Chỉ sáu năm chờ có lâu lắm đâu em?

Рынок восстановился а сколько лет
Кто еще сказал, что новый рынок-это дом?
В этом месте у меня есть клеймо.
Каждый день она ходит на реку стирать одежду

Река как свидания пар
Одежда выставлена напоказ, чтобы он выглядел так, как мне бы хотелось.
Почему вода плывет вниз по реке и неубедительна

Похоже у него назначена встреча со мной
Mai fad вот ты приносишь ареку бетель спасибо se coast we
Я не волнуюсь больше грустно ему пришлось поговорить с родителями
Очаровательная, наша вечная ...
Как вода на линии не с

Мы любим друг друга, вот уже шесть лет, как у нас есть муж, жена.
Отец кивнул, но мать то поворачивается горизонтально, то обратно.
Мама говорит: "разум-это его природа, бесцеремонный страх перед розовым будет издевательством".
Если вы пользуетесь прачечной, то не для двоих детей вместе, близнецов, азиаток, хардкора

Деревенский стол к отступлению, он печален, печален.
Из дома вечеринок спросил Майлз
Видишь ли мама покачала головой я тоже только что стирала одежду в реке
Сегодня есть команды призыва в армию
"Почему ты пялишься на то, что знаешь?"
Ты бы побоялся покачать головой и сказать нет
Я просто с нетерпением жду возможности поговорить по кругу
Только сексуально грустно для парней в

Через несколько дней после Нового или ты ходишь по команде
Я бросился к Лонг Сюйену, затем к Чау Доку.
Посмотрите на место вербовки меткие пушки тоже разбросаны
Фанаты этого мяча не знают где их найти

Воспоминание о том, как ты притворяешься, что идешь на рынок.
Посещение визита двух докторов за помощью печально
Послушай, я сказал: "Этот парень всегда помнит.
Она спросила у комиссии, есть ли у нее теперь муж."

Прочитай письмо, тебе хочется плакать.
Не зная, как долго его новые близки друг к другу.
Бен Риверс древний и неубедительный путь
Я ждал тебя около Уилла, стирая одежду в реке.

Ты все еще помнишь меня, хотя мы не планировали смету?
Ты бесцеремонно фиксируешь личность матери которую любишь
Прошлой ночью Ферри Тхо заглянул под воду
У меня есть ватерлиния о новом рынке, чтобы посетить его.

О река несет воду туда куда
Есть о посещении родного города пара вещей: "это! я так скучаю по тебе".
Выглядит потрясающе массаж казался похожим на платье русалки разоблачение
Речной рынок, новый, чувак
Вспомните ностальгию, хотя и не бетель.

Потом я встретил тебя на двух фотографиях: "он теперь вождь".
Tanh streak meek - это командная торговля, люди, которых вы ...
Услышав еще кругом последний бетель на руке, остановился, чтобы посмотреть в глаза твоей маме, счастливой веселой улыбке.
Спасибо команде, о которой он сейчас думает, она должна иметь ...
Если его нет там, где есть смысл тормозной колодки, когда речь идет о том, что мама собирается сделать свадьбу для дочери
Я выбежал следом, обеими руками обнимая ...
Слезы клейма ожидания вечно текут между сыном и сыном.
Новый рынок заберет тебя заберет жениха
Это печально нет я не видел тебя здесь

Впрочем, бывают и грустные, но не смей гневаться
На родителя, потому что счастье ребенка?
Теперь когда то побережье СЕ если не Бен
Тогда жизнь просто просит, Вот и все.
Ты не о том, потому что граница была мячом агрессоров.
Ты помнишь, ты помнишь, новый рынок, верность.
Помни, мама, покорно, но, пожалуйста, подтверди идею.
Помнишь Бена Риверса старые дети стирают одежду летним днем

В этот Новый год ты навещаешь себя там
Мама была довольна я боялась потерять тебя
Более пятидесяти лет рынок-это новый рынок.
Только шесть лет ждать уже долго?