Che Thanh - Mưa Bụi Hoàng Hôn - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Che Thanh - Mưa Bụi Hoàng Hôn




Mưa Bụi Hoàng Hôn
Poussière de Pluie au Coucher du Soleil
ALBUMVIDEOHOT LISTBXHNGHỆ
ALBUMVIDEOHOT LISTBXHNGHỆ
Mưa Bụi Hoàng Hôn
Poussière de Pluie au Coucher du Soleil
Chế Thanh - Bích Phượng
Chế Thanh - Bích Phượng
00: 00/00: 00
00: 00/00: 00
Yêu thích
Favoris
Thêm vào
Ajouter
Tải bài hát
Télécharger la chanson
Lời bài hát
Paroles de la chanson
Cơn mưa bụi rơi trúng dòng sông
La poussière de pluie tombe sur la rivière
Cơn mưa bụi tim tím hoàng hôn
La poussière de pluie violet au coucher du soleil
Để đầu non anh trông mỏi mắt
Pour que tu regardes au loin, mon amour
Để biển khơi em trao ngọn sóng
Pour que la mer te donne des vagues
Lời tình yêu réo gọi mòm đời.
Les mots d'amour résonnent à travers les âges.
Anh đâu rồi, em đâu rồi
es-tu, mon amour, suis-je ?
Hai khung trời biền biệt
Deux cieux séparés
Nghìn trùng thương sao nguôi.
Mille blessures, comment s'apaiser.
Cơn mưa bụi nay úa lòng nhau
La poussière de pluie aujourd'hui, nous décolorons l'un l'autre
Cơn mưa bụi xe thắt ruột đau
La poussière de pluie, les voitures me tordent les entrailles
Để hồn thơ anh thêm nỗi nhớ
Pour que mon âme poétique ait plus de souvenirs
Để biệt ly em hoen lệ ướt
Pour que tes larmes mouillent notre séparation
Chuyện tình yêu thấp thỏm từng giờ
L'histoire d'amour tremble chaque heure
Anh nơi nào em nơi nào
suis-je, es-tu ?
Chia xa rồi sao trời còn mưa bụi làm chi.
Après notre séparation, pourquoi le ciel pleut-il encore de la poussière ?
Mưa giăng mãi, mưa rơi hoài
La pluie s'étend, la pluie tombe toujours
Mưa lấm tấm, mưa âm thầm
La pluie saupoudre, la pluie est silencieuse
Mưa trong lòng hay mưa ngoài sân
La pluie dans mon cœur ou la pluie dehors
Em không thể yêu ai ngoài anh.
Je ne peux aimer personne d'autre que toi.
Anh không hề yêu ai bằng em
Je n'aime personne autant que toi
Anh vẫn nâng niu kỷ niệm
Je chéris toujours nos souvenirs
Em nào quên buổi đầu
Comment oublier le début
Bên hiên mưa bụi kết tình
Sous le porche, la poussière de pluie a scellé notre amour
Sao mưa giờ lặng thinh.
Pourquoi la pluie est-elle silencieuse maintenant.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.