Текст и перевод песни Cheap Trick - All I Really Want

All I Really Want

I′m in the right place just at the wrong time
Oh, what am I gonna do?
She left her name but she left no number
Oh, what am I gonna do?
I'm in the thick of it no one to turn to
Let me explain [what I mean to do]
Coming and going and going and coming
I′m going to be coming the better I'll be gone
(Chorus)
All I really wanna do is love you (ooh, ooh)
Open up your heart and let me love you (ooh, ooh)
I can't help it I can′t stop it
I can′t keep my heart from saying
All I really want to do is love you (ooh, ooh, ah yeah)
I let her in but she couldn't stay well
Oh what am I gonna do?
I said the right thing just at the wrong time
Don′t know what I'm gonna do.
Coming and going and going and coming
I′m going to be coming the better I'll be gone
(Chorus)
(Chorus repeat to fade)

Tout ce que je veux vraiment

Je suis au bon endroit, mais au mauvais moment
Oh, que vais-je faire ?
Elle a laissé son nom, mais pas de numéro
Oh, que vais-je faire ?
Je suis au cœur du problème, sans personne à qui me tourner
Laisse-moi t’expliquer [ce que j’ai l’intention de faire]
Je vais et je viens, et je viens et je vais
Je vais venir, mieux vaut que je parte
(Chorus)
Tout ce que je veux vraiment faire, c’est t’aimer (ooh, ooh)
Ouvre ton cœur et laisse-moi t’aimer (ooh, ooh)
Je ne peux pas m’en empêcher, je ne peux pas m’arrêter
Je ne peux pas empêcher mon cœur de dire
Tout ce que je veux vraiment faire, c’est t’aimer (ooh, ooh, ah oui)
Je l’ai laissée entrer, mais elle n’a pas pu rester
Oh, que vais-je faire ?
J’ai dit la bonne chose, au mauvais moment
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Je vais et je viens, et je viens et je vais
Je vais venir, mieux vaut que je parte
(Chorus)
(Chorus repeat to fade)