Another World - Reprise - Cheap Trick перевод на немецкий

Another World - Reprise

Say you've had it now, I know it's bad
These are the worst times that we've ever had
Down from the clouds, words stumble round your head
Just can't believe in everything they've said

I will be there for you (for you, you, you, you, you, you)
I will stand by your side (you, you, you, you, you, you)
We'll find us a way to have shelter and say
"We believe in, in another world"

Been so hard, just so hard of late
I'm so tired that I can't keep straight
With all this hate, just come inside
Out of the blues, oh, ooh

I will be there for you (for you, you, you, you, you, you)
I will stand by your side (you, you, you, you, you)
We'll find us a way to have shelter and say
"We believe in, in another world"

In another world, we will be happy
In another world, we will be free
In another world, there will be peace
For you and me

If we lived in another time
The stars would shine on the other side
Shine down on a life gone by
If we lived in another time

Things will work and fate will have its way
Nothing can bring us down, come what may
I'll love you now and ever anyway
That is the answer for us today

In another world, we could be happy
In another world, we could be free
Free, hey, hey

Eine andere Welt - Reprise

Du sagst, du hast es satt, ich weiß, es ist schlimm
Das sind die schlimmsten Zeiten, die wir je hatten
Worte fallen dir schwer, purzeln durcheinander
Du kannst einfach nicht alles glauben, was sie gesagt haben

Ich werde für dich da sein (für dich, dich, dich, dich, dich, dich)
Ich werde an deiner Seite stehen (dich, dich, dich, dich, dich, dich)
Wir werden einen Weg finden, Schutz zu suchen und sagen
"Wir glauben an, an eine andere Welt"

Es war so hart, einfach so hart in letzter Zeit
Ich bin so müde, dass ich mich kaum aufrecht halten kann
Bei all diesem Hass, komm einfach rein
Raus aus der Traurigkeit, oh, ooh

Ich werde für dich da sein (für dich, dich, dich, dich, dich, dich)
Ich werde an deiner Seite stehen (dich, dich, dich, dich, dich)
Wir werden einen Weg finden, Schutz zu suchen und sagen
"Wir glauben an, an eine andere Welt"

In einer anderen Welt werden wir glücklich sein
In einer anderen Welt werden wir frei sein
In einer anderen Welt wird es Frieden geben
Für dich und mich

Wenn wir in einer anderen Zeit lebten
Würden die Sterne auf der anderen Seite scheinen
Auf ein vergangenes Leben herabscheinen
Wenn wir in einer anderen Zeit lebten

Die Dinge werden sich fügen und das Schicksal wird seinen Lauf nehmen
Nichts kann uns unterkriegen, komme, was wolle
Ich werde dich jetzt und für immer lieben
Das ist die Antwort für uns heute

In einer anderen Welt könnten wir glücklich sein
In einer anderen Welt könnten wir frei sein
Frei, hey, hey