Текст и перевод песни Cheap Trick - Are You Lonely Tonight

Are You Lonely Tonight

Sometimes I can tell early in the day
Sometimes I can sense in an uncanny way
When things aren′t going right
It looks like just another lonely night
Wake me when it's over shake me when it′s done
Maybe when the sun comes up I'll find a place to run
So don't lay there like a fool
′Cause all you have to do is call me
(Chorus)
Well are you alone tonight
Or are you lonely tonight
Say you′re lonely tonight
'Travel ′round the world seen a million girls
I know I've been around nothin′ gets me down
'Cause there′s someone out there just like you
Someone's out there just like me too
Well are you alone tonight
Or are you lonely tonight
Say you're lonely tonight
Baby don′t let it don′t let it get ya
Just say the word and I'll be your cover
I′m gonna try to get there today
Call me and tell me
You don't need another day
Lonely night (Lonely tonight
Sometimes I can tell you don′t have to say
Sometimes I can sense in an uncanny war
When things aren't going right
It looks like just another lonely
Well are you alone tonight
Or are you lonely tonight
Say you′re lonely tonight
Well are you alone tonight
Or are you lonely tonight
Say you're lonely tonight

Es-tu seule ce soir

Parfois, je peux le dire dès le début de la journée
Parfois, je peux le sentir d'une manière étrange
Quand les choses ne vont pas bien
On dirait une autre nuit de solitude
Réveille-moi quand ce sera fini, secoue-moi quand ce sera terminé
Peut-être que quand le soleil se lèvera, je trouverai un endroit où courir
Alors ne reste pas là comme une idiote
Parce que tout ce que tu as à faire, c'est m'appeler
(Chorus)
Alors, es-tu seule ce soir
Ou es-tu seule ce soir
Dis que tu es seule ce soir
J'ai voyagé à travers le monde, j'ai vu un million de filles
Je sais que j'ai été partout, rien ne me déprime
Parce qu'il y a quelqu'un comme toi là-bas
Quelqu'un comme moi aussi
Alors, es-tu seule ce soir
Ou es-tu seule ce soir
Dis que tu es seule ce soir
Chérie, ne laisse pas, ne laisse pas ça te gagner
Dis juste le mot et je serai ton refuge
Je vais essayer d'y arriver aujourd'hui
Appelle-moi et dis-moi
Tu n'as pas besoin d'un autre jour
Nuit de solitude (Seule ce soir
Parfois, je peux le dire, tu n'as pas besoin de le dire
Parfois, je peux le sentir d'une manière étrange
Quand les choses ne vont pas bien
On dirait une autre nuit de solitude
Alors, es-tu seule ce soir
Ou es-tu seule ce soir
Dis que tu es seule ce soir
Alors, es-tu seule ce soir
Ou es-tu seule ce soir
Dis que tu es seule ce soir