Текст и перевод песни Cheap Trick - Brand New Name on an Old Tattoo
Like
a
needle
in
my
eyes
Как
иголка
в
моих
глазах.
Oh
yeah,
all
because,
because
of
you
О
да,
все
потому,
что
из-за
тебя.
Heal
the
pain
on
ice
Исцели
боль
на
льду.
It
woke
up
black
and
blue
Он
проснулся
черно-синим.
You
told
me
that
you
loved
me
Ты
сказала,
что
любишь
меня.
And
then
you
told
the
truth
А
потом
ты
сказала
правду.
Told
me
that
it's
over
Сказал
мне,
что
все
кончено.
I've
got
the
living
proof
У
меня
есть
живое
доказательство.
I
can't
forget
the
look
upon
your
face
Я
не
могу
забыть
взгляд
на
твоем
лице.
I
wish
I
could
you
know,
the
pain
I
can't
erase
Хотел
бы
я,
чтобы
ты
знала,
боль,
которую
я
не
могу
стереть.
I've
got
a
brand
new
name
on
an
old
tattoo
У
меня
новое
имя
на
старой
татуировке.
Better
hold
the
train
than
to
face
loving
you
Лучше
держи
поезд,
чем
смотреть
в
глаза,
любя
тебя.
You're
under
my
skin,
get
out
of
my
heart
Ты
под
моей
кожей,
убирайся
из
моего
сердца.
I
knew
it
was
trouble
from
the
start
Я
знал,
что
это
была
проблема
с
самого
начала.
What
else
can
I
do?
Что
еще
я
могу
сделать?
Got
a
brand
new
name
on
an
old
tattoo
У
меня
новое
имя
на
старой
татуировке.
A
place
like
Dallas
sunset
Такое
место,
как
Даллас
Сансет.
It
helped
me
make
the
change
Это
помогло
мне
изменить
ситуацию.
And
the
words
are
over
И
слова
закончились.
And
nothing
stays
the
same
И
ничто
не
остается
прежним.
So
now
I'm
getting
over
you
Так
что
теперь
я
переживаю
тебя.
You
got
me
like
a
knife
Ты
достал
меня,
как
нож.
I
can't
forget
the
look
upon
your
face
Я
не
могу
забыть
взгляд
на
твоем
лице.
I
wish
I
could
do
it,
this
pain
I
can't
erase
Хотел
бы
я
сделать
это,
эту
боль,
которую
не
могу
стереть.
I
remember
when
we'd
been
Я
помню,
когда
мы
были
вместе.
Our
love
it
was
instant
stone
Наша
любовь
была
мгновенным
камнем.
But
the
pain
has
ruined
everything
Но
боль
разрушила
все.
I've
got
a
brand
new
name
on
an
old
tattoo
У
меня
новое
имя
на
старой
татуировке.
Better
hold
the
train
than
to
face
loving
you
Лучше
держи
поезд,
чем
смотреть
в
глаза,
любя
тебя.
You're
under
my
skin,
get
out
of
my
heart
Ты
под
моей
кожей,
убирайся
из
моего
сердца.
I
knew
it
was
trouble
from
the
start
Я
знал,
что
это
была
проблема
с
самого
начала.
What
else
can
I
do?
Что
еще
я
могу
сделать?
Got
a
brand
new
name
on
an
old
tattoo
У
меня
новое
имя
на
старой
татуировке.
I
forgot
your
number,
but
I
don't
forget
your
face
Я
забыла
твой
номер,
но
не
забыла
твоего
лица.
The
only
time
I
can
look
at
you
Единственный
раз,
когда
я
могу
смотреть
на
тебя.
Pain
I
can't
erase
Боль,
которую
я
не
могу
стереть.
You're
under
my
skin,
get
outta
my
heart
Ты
под
моей
кожей,
убирайся
из
моего
сердца.
I
knew
it
was
trouble
from
the
start
Я
знал,
что
это
была
проблема
с
самого
начала.
What
else
can
I
do?
Что
еще
я
могу
сделать?
Got
a
brand
new
name
on
an
old
tattoo
У
меня
новое
имя
на
старой
татуировке.
Got
a
brand
new
name
on
an
old
tattoo
У
меня
новое
имя
на
старой
татуировке.
Better
hold
the
train
than
to
face
loving
you
Лучше
держи
поезд,
чем
смотреть
в
глаза,
любя
тебя.
You're
under
my
skin,
get
out
of
my
heart
Ты
под
моей
кожей,
убирайся
из
моего
сердца.
I
knew
it
was
trouble
from
the
start
Я
знал,
что
это
была
проблема
с
самого
начала.
What
else
can
I
do?
Что
еще
я
могу
сделать?
Got
a
brand
new
name
on
an
old
tattoo
У
меня
новое
имя
на
старой
татуировке.
Got
a
brand
new
name
on
an
old
tattoo
У
меня
новое
имя
на
старой
татуировке.
Better
hold
the
train
than
to
face
loving
you
Лучше
держи
поезд,
чем
смотреть
в
глаза,
любя
тебя.
You're
under
my
skin,
get
out
of
my
heart
Ты
под
моей
кожей,
убирайся
из
моего
сердца.
I
knew
it
was
trouble
from
the
start
Я
знал,
что
это
была
проблема
с
самого
начала.
What
else
can
I
do?
Что
еще
я
могу
сделать?
Got
a
brand
new
name
on
an
old
tattoo
У
меня
новое
имя
на
старой
татуировке.
Got
a
brand
new
name
on
an
old
tattoo
У
меня
новое
имя
на
старой
татуировке.
Better
hold
the
train
than
to
face
loving
you
Лучше
держи
поезд,
чем
смотреть
в
глаза,
любя
тебя.
You're
under
my
skin,
get
out
of
my
heart
Ты
под
моей
кожей,
убирайся
из
моего
сердца.
I
knew
it
was
trouble
from
the
start
Я
знал,
что
это
была
проблема
с
самого
начала.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Richard Nielsen, Todd Cerney, Robin Zander, Thomas Peterson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.