Текст и перевод песни Cheap Trick - Can't Stop Falling Into Love

Can't Stop Falling Into Love

Yeah, ooh ooh, yeah yeah
Hey little ladies there's some cool young dude
Just standin' in line and waitin' for you
There's a girl in the corner with a jacked up dress
She's got legs for miles but but her face looks a mess
There's always something for everyone
But a love can be suicide, oh yeah yeah yeah
It's just what you've been waiting for
And I know it can't be denied, yeah
Can't stop fallin' into love
What's my heart been dreamin' up
Who's that falling' into love
Is it you I'm thinking of
Hey rock 'n rollers, what's a happenin' with you
You've got the itch, well I've got it too
It's hard to be a winner every time
But I know you take it, you can make it all right
It's time that you just can't hide
But I can't control myself, oh no no no
I know what you've been waitin' for
'Cause love can't be denied, yeah ooh
Can't stop fallin' into love
What's my heart been dreamin' up
Who's that falling' into love
Is it you I'm thinkin' of
There's always somethin' for everyone
And I know what you mean in my eyes, oh yeah yeah yeah
I just can't control myself
And I fall for it every time oh yeah
Can't stop fallin' into love, yeah
What's my heart been dreamin' up
No matter what I think or do or say, hey
I keep fallin' into love
I can't stop fallin' into love, yeah
What's my heart been dreamin' up
Who's that falling' into love
Is it you I'm thinkin' of
I cant stop fallin' into love ooh
What's my heart been dreamin' up
No matter what I think or do or say hey
I keep fallin' into love
I cant stop fallin' into love ooh
Every pretty girl that I see, gets the best of me
Who's that falling' into love
Is it you I'm thinkin' of

Не могу не влюбляться

Да, у-у-у, да-да
Эй, красотки, есть тут один классный парень,
Просто стоит в очереди и ждёт тебя.
В углу стоит девчонка в вызывающем платье,
У неё ноги от ушей, но лицо — просто беда.
Всегда найдется кто-то для каждого,
Но любовь может быть самоубийством, о да, да, да.
Это именно то, чего ты ждала,
И я знаю, что этому нельзя противиться, да.
Не могу не влюбляться,
О чём мечтает моё сердце?
Кто это влюбляется?
Это о тебе я думаю?
Эй, рок-н-ролльщики, как дела?
У вас зудит, ну, у меня тоже.
Трудно быть победителем каждый раз,
Но я знаю, что ты справишься, ты сможешь всё исправить.
Это время, которое ты просто не можешь скрыть,
Но я не могу себя контролировать, о нет, нет, нет.
Я знаю, чего ты ждешь,
Потому что любви нельзя противиться, да, у-у.
Не могу не влюбляться,
О чём мечтает моё сердце?
Кто это влюбляется?
Это о тебе я думаю?
Всегда найдется кто-то для каждого,
И я знаю, что ты имеешь в виду, о да, да, да.
Я просто не могу себя контролировать,
И я попадаюсь на это каждый раз, о да.
Не могу не влюбляться, да,
О чём мечтает моё сердце?
Независимо от того, что я думаю, делаю или говорю, эй,
Я продолжаю влюбляться.
Не могу не влюбляться, да,
О чём мечтает моё сердце?
Кто это влюбляется?
Это о тебе я думаю?
Не могу не влюбляться, у-у,
О чём мечтает моё сердце?
Независимо от того, что я думаю, делаю или говорю, эй,
Я продолжаю влюбляться.
Не могу не влюбляться, у-у,
Каждая красивая девушка, которую я вижу, берет надо мной верх.
Кто это влюбляется?
Это о тебе я думаю?