Didn't Know I Had It - Cheap Trick перевод на русский

Didn't Know I Had It

It was so easy that I started thinkin' somethin' had to change
The gift of love was somethin' that I thought I'd go out and exchange
I didn't realize how much you meant to me
And now you're locked up with a brand-new set of keys

You said I might regret the day I let you go
I'd wind up stranded like a washed up gigolo
I'd get more static than a broken radio
You were the right one all along, hoo

'Cause I didn't know I had it
'Til I threw it away
I've been holdin' everything except for love
I wish I had you back today
Oh, I didn't know I had it
'Til I threw it away

Each day my hindsight just gets better
But I know that love is blind (love is blind)
You were the only ray of sunshine
I was ever gonna find, yeah (gonna find)
You were the magic and I made you disappear
Now I'd give everything I own to have you here

You told me I was gonna make a big mistake
I didn't know how many times my heart could break
Now in the middle of the night, I'm still awake
All I can think of is you, hoo-hoo-hoo

'Cause I didn't know I had it
'Til I threw it away
I've been holdin' everything except for love
I wish I had you back today
'Cause I didn't know I had it
'Til I threw it away

Now I know in my heart, I threw it away
I've been holdin' onto everything except for love
I wish I had you back today
'Cause I didn't know I had it
'Til I threw it away
Hey-hey

You said that I'd regret the day I let you go (day I let you go)
I'd wind up stranded like some washed up gigolo (washed up gigolo)
I'd get more static than a broken radio (broken radio)
You were the right one all along, hoo-hoo

'Cause I didn't know I had it
'Til I threw it away
I've been holdin' everything except for love
I wish I had you back today
'Cause, I didn't know I had it
'Til I threw it away

No, I didn't know I had it
'Til I threw it away

Даже не знал, что это у меня было

Всё было так легко, что я начал думать, что-то должно измениться
Дар любви был чем-то, что я думал обменять
Я не понимал, как много ты для меня значила
А теперь ты заперта с новым набором ключей

Ты говорила, что я могу пожалеть о том дне, когда отпущу тебя
Я окажусь на мели, как выброшенный на берег жиголо
Я буду собирать больше помех, чем сломанное радио
Ты была единственной правильной всё это время

Потому что я даже не знал, что это у меня было
Пока не выбросил это
Я держался за всё, кроме любви
Как бы я хотел, чтобы ты вернулась сегодня
О, я даже не знал, что это у меня было
Пока не выбросил это

С каждым днём моя проницательность становится всё лучше
Но я знаю, что любовь слепа (любовь слепа)
Ты была единственным лучом солнца
Который я когда-либо мог найти, да (мог найти)
Ты была волшебством, а я заставил тебя исчезнуть
Теперь я бы отдал всё, что у меня есть, чтобы ты была здесь

Ты говорила, что я совершу большую ошибку
Я не знал, сколько раз может разбиться моё сердце
Теперь, посреди ночи, я всё ещё не сплю
Всё, о чём я могу думать, это ты

Потому что я даже не знал, что это у меня было
Пока не выбросил это
Я держался за всё, кроме любви
Как бы я хотел, чтобы ты вернулась сегодня
Потому что я даже не знал, что это у меня было
Пока не выбросил это

Теперь я знаю в своём сердце, я выбросил это
Я держался за всё, кроме любви
Как бы я хотел, чтобы ты вернулась сегодня
Потому что я даже не знал, что это у меня было
Пока не выбросил это
Эй-эй

Ты говорила, что я пожалею о том дне, когда отпущу тебя (дне, когда отпущу тебя)
Я окажусь на мели, как какой-то выброшенный на берег жиголо (выброшенный на берег жиголо)
Я буду собирать больше помех, чем сломанное радио (сломанное радио)
Ты была единственной правильной всё это время

Потому что я даже не знал, что это у меня было
Пока не выбросил это
Я держался за всё, кроме любви
Как бы я хотел, чтобы ты вернулась сегодня
Потому что я даже не знал, что это у меня было
Пока не выбросил это

Нет, я даже не знал, что это у меня было
Пока не выбросил это