Final Days - Cheap Trick перевод на французский

Final Days

We're living in the final days
Rememberin' yesterday
Seems so, it's been so long
Now that we're into the final days

The end of the road is filled with shadows
Lost in these final ways
Seems so, been so long
Seems so, seems so, been so long

What if we could live forever?
Wouldn't it all just be insane?
What if we all could live together?
Never to be in those final days

What if we didn't like living in final days?
Sitting here thinking 'bout loving in final ways
Seems so, been so, been so long
Are we living and loving in final days?

How could we still be living in final ways?
Seems like the end of the road in these final days
It seems so, seems so, been so
Seems so, seems so, been so long

What if we could live forever?
Wouldn't it all just be insane?
What if we all could live together?
Never to be in those final days

What if we could live forever?
Wouldn't it all just be insane?
What if we all could live together?
Never to be in those final days

Les Derniers Jours

On vit les derniers jours, ma chérie
En se souvenant d'hier
Ça semble si lointain, tellement lointain
Maintenant qu'on est dans les derniers jours

Le bout du chemin est rempli d'ombres
Perdus dans ces dernières voies
Ça semble si lointain, tellement lointain
Ça semble si lointain, tellement lointain

Et si on pouvait vivre pour toujours, ma belle?
Est-ce que tout ne serait pas juste fou?
Et si on pouvait tous vivre ensemble?
Pour ne jamais être dans ces derniers jours

Et si on n'aimait pas vivre les derniers jours?
Assis ici à penser à aimer de ces dernières façons
Ça semble si lointain, tellement, tellement lointain
Est-ce qu'on vit et aime dans les derniers jours?

Comment pourrait-on encore vivre de ces dernières façons?
On dirait le bout du chemin dans ces derniers jours
Ça semble si lointain, tellement lointain
Ça semble si lointain, tellement lointain

Et si on pouvait vivre pour toujours, ma douce?
Est-ce que tout ne serait pas juste fou?
Et si on pouvait tous vivre ensemble?
Pour ne jamais être dans ces derniers jours

Et si on pouvait vivre pour toujours, mon amour?
Est-ce que tout ne serait pas juste fou?
Et si on pouvait tous vivre ensemble?
Pour ne jamais être dans ces derniers jours