Текст и перевод песни Cheap Trick - Ghost Town

Ghost Town

Well the streets are all crowded
Lots of people around
And there's music playing
But I can't hear a sound
Just the sound of the rain
Falling silently down
Livin' ain't been livin'
Since you put me down
Yeah life goes on around me every day
But it might as well be half a million miles away
It's like a ghost town without your love
Like a ghost town without your love
Like a ghost town, baby, can't you see
It's a ghost town, until you come back to me
Oo, oo, till you come back to me
Well, I wish I still had you
Had you here next to me
Baby, where did you go?
Baby, why did you leave?
Oh the world, it keeps turnin'
But it don't turn for me
Without you in my life
My life ain't no place to be
There's only lonely days and empty nights
Ain't the same without you, baby, nothin' feelin' right
Nothing's feeling right
It's like a ghost town without your love
Like a ghost town without your love
Like a ghost town, baby, can't you see?
It's a ghost town, until you come back to me
Oo oo, till you come back to me
Darlin', I wanna leave this town
Don't wanna be around
I'm gonna leave this town
It's like a ghost town
It's like a ghost town without your love
Like a ghost town without your love
Like a ghost town, baby, can't you see?
A ghost town, until you come back to me
Oo oo, till you come back to me
It's like a ghost town
It's a ghost town
Hey hey, it's like a ghost town, can't you see
It's like like a ghost town
Till you come, till you come back to me
Oo oo oooooo
Till you come, till you come back to me

Ville fantôme

Eh bien, les rues sont bondées
Beaucoup de monde autour
Et il y a de la musique qui joue
Mais je n'entends pas un son
Juste le bruit de la pluie
Qui tombe silencieusement
Vivre n'a pas été vivre
Depuis que tu m'as quitté
Ouais, la vie continue autour de moi chaque jour
Mais ça pourrait aussi bien être à des millions de kilomètres
C'est comme une ville fantôme sans ton amour
Comme une ville fantôme sans ton amour
Comme une ville fantôme, chérie, tu ne vois pas ?
C'est une ville fantôme, jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Oo, oo, jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Eh bien, j'aimerais encore t'avoir
T'avoir ici à côté de moi
Chérie, où es-tu allée ?
Chérie, pourquoi es-tu partie ?
Oh le monde, il continue de tourner
Mais il ne tourne pas pour moi
Sans toi dans ma vie
Ma vie n'est pas un endroit où être
Il n'y a que des journées solitaires et des nuits vides
Ce n'est pas pareil sans toi, chérie, rien ne va plus
Rien ne va plus
C'est comme une ville fantôme sans ton amour
Comme une ville fantôme sans ton amour
Comme une ville fantôme, chérie, tu ne vois pas ?
C'est une ville fantôme, jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Oo oo, jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Chérie, je veux quitter cette ville
Je ne veux pas être ici
Je vais quitter cette ville
C'est comme une ville fantôme
C'est comme une ville fantôme sans ton amour
Comme une ville fantôme sans ton amour
Comme une ville fantôme, chérie, tu ne vois pas ?
Une ville fantôme, jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Oo oo, jusqu'à ce que tu reviennes à moi
C'est comme une ville fantôme
C'est une ville fantôme
Hey hey, c'est comme une ville fantôme, tu ne vois pas ?
C'est comme une ville fantôme
Jusqu'à ce que tu reviennes, jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Oo oo oooooo
Jusqu'à ce que tu reviennes, jusqu'à ce que tu reviennes à moi