Текст и перевод песни Cheap Trick - Girlfriends

Girlfriends

Words and Music by Rick Nielsen, Robin Zander, Tom Petersson and Bun E. Carlos

All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine.
All mine, all mine, all mine, all mine.

You can drink my whiskey, get high all night;
Play my guitar, well, that's all right.
Give you my money, never get it back.
Take what you want as a matter of fact.
You can have anything, anything except...
My girlfriends, my girlfriends.
That's where I draw the line.
My girlfriends, my girlfriends.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine.

Promise her cocaine, reds, whites and blues.
If I catch you doing that shit,
I know you're gonna lose.
Like a copy cat killer lacks originality.
Yeah, a lousy Cliff Irving tryin' to plagiarize me.

My girlfriends, my girlfriends.
That's where I draw the line.
My girlfriends, my girlfriends.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine.

Well, one of these days, and it won't be long.
Ain't the same old line from a rock- 'n' -roll song.
If Long Tall Sally ever talked like that,
You can take what you want as a matter of fact.
You can have ev'rything, anything except...

My girlfriends, my girlfriends.
That's where I draw the line.
My girlfriends, my girlfriends.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine.

Don't try, steal my girlfriends.
Oo, I love her a lot, yeah, yeah, yeah

My girlfriends, my girlfriends.
It's all that I've got.
It's all that I've got.
It's all that I've got, oh, yeah.
Oh, yeah.
My girlfriends, my girlfriends.
Don't try, steal my girlfriends.

Mes petites amies

Paroles et musique de Rick Nielsen, Robin Zander, Tom Petersson et Bun E. Carlos

Toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi.
Toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi.
Toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi.
Toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi.
Toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi.

Tu peux boire mon whisky, te défoncer toute la nuit;
Jouer de ma guitare, eh bien, ça va.
Je te donne mon argent, je ne le reverrai jamais.
Prends ce que tu veux, d'ailleurs.
Tu peux avoir tout, tout sauf...
Mes petites amies, mes petites amies.
C'est là que je fixe la limite.
Mes petites amies, mes petites amies.
Toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi.

Lui promettre de la cocaïne, des rouges, des blancs et des bleus.
Si je te surprends à faire cette merde,
Je sais que tu vas perdre.
Comme un copieur tueur manque d'originalité.
Ouais, un sale Cliff Irving essayant de me plagier.

Mes petites amies, mes petites amies.
C'est là que je fixe la limite.
Mes petites amies, mes petites amies.
Toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi.

Eh bien, un de ces jours, et ça ne sera pas long.
Ce n'est pas la même vieille rengaine d'une chanson rock'n'roll.
Si Long Tall Sally avait jamais parlé comme ça,
Tu peux prendre ce que tu veux, d'ailleurs.
Tu peux tout avoir, tout sauf...

Mes petites amies, mes petites amies.
C'est là que je fixe la limite.
Mes petites amies, mes petites amies.
Toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi, toutes à moi.

N'essaie pas de voler mes petites amies.
Oh, je l'aime beaucoup, ouais, ouais, ouais.

Mes petites amies, mes petites amies.
C'est tout ce que j'ai.
C'est tout ce que j'ai.
C'est tout ce que j'ai, oh, ouais.
Oh, ouais.
Mes petites amies, mes petites amies.
N'essaie pas de voler mes petites amies.