Текст и перевод песни Cheap Trick - Heaven's Falling

Heaven's Falling

I will believe
What I want to believe
Nobody needs
To do my thinkin' for me
I know the score, I'm always out of line
It's as if I was born in the wrong place in time
And nobody understands just what's in my mind
But when I face the light
Somehow it all seems right
(don't) you know it feels like
Heaven's falling
Down on me
And I can hear the
Angels calling
Calling me
Speak your mind
You know you've got the right
You're not afraid
You're goin' with me tonight
Everybody stops, they whisper and stare
"cause tonight we're free to do
The things they wouldn't dare
But they will never know
The little secrets we share
And when you squeeze my hand
I know you understand
(don't) you know it feels like
Heaven's falling
Down on me
And I can hear the
Angels calling
Calling me
In a world only for lovers and fools
Schemers and dreamers
Who don't follow the rules
We gotta run
Our legs are still young
We gotta run
Until our heaven comes
And when we face the light
Somehow it all seems right
(don't) you know it feels like
Heaven's falling
Down on me
And I can hear the
Angels calling
Calling me
(don't) you know it feels like
Heaven's falling
Down on me
And I can hear the
Angels calling
Calling me
Heaven's falling, down on me
Angels calling, calling me
(repeat and fade)

Le ciel s'effondre

Je vais croire
Ce que je veux croire
Personne n'a besoin
De penser à ma place
Je connais le score, je suis toujours hors-jeu
C'est comme si j'étais né au mauvais endroit au mauvais moment
Et personne ne comprend ce qui se passe dans mon esprit
Mais quand je fais face à la lumière
Tout semble juste d'une certaine manière
(Ne) sais-tu pas que j'ai l'impression que
Le ciel s'effondre
Sur moi
Et je peux entendre
Les anges qui appellent
M'appellent
Dis ce que tu penses
Tu sais que tu as raison
Tu n'as pas peur
Tu viens avec moi ce soir
Tout le monde s'arrête, ils chuchotent et regardent
Parce que ce soir, nous sommes libres de faire
Les choses qu'ils n'oseraient pas faire
Mais ils ne sauront jamais
Les petits secrets que nous partageons
Et quand tu me serres la main
Je sais que tu comprends
(Ne) sais-tu pas que j'ai l'impression que
Le ciel s'effondre
Sur moi
Et je peux entendre
Les anges qui appellent
M'appellent
Dans un monde réservé aux amoureux et aux fous
Les faiseurs de projets et les rêveurs
Qui ne suivent pas les règles
On doit courir
Nos jambes sont encore jeunes
On doit courir
Jusqu'à ce que notre paradis arrive
Et quand nous faisons face à la lumière
Tout semble juste d'une certaine manière
(Ne) sais-tu pas que j'ai l'impression que
Le ciel s'effondre
Sur moi
Et je peux entendre
Les anges qui appellent
M'appellent
(Ne) sais-tu pas que j'ai l'impression que
Le ciel s'effondre
Sur moi
Et je peux entendre
Les anges qui appellent
M'appellent
Le ciel s'effondre, sur moi
Les anges qui appellent, m'appellent
(Répéter et disparaître)