Here's Looking At You - Cheap Trickперевод на немецкий

Here's Looking At You

Ich schau dir in die Augen

You stepped all over my head

Du bist mir auf den Kopf getreten

You didn't stop to notice

Du hast nicht angehalten, um es zu bemerken

I think it's time that I said

Ich denke, es ist Zeit, dass ich sage

You're pulling me across the line

Du ziehst mich über die Grenze

If only looks could kill

Wenn Blicke töten könnten

Yeah, I'm treading on water

Ja, ich trete auf Wasser

I've had more than my fill

Ich habe mehr als genug

Exiting before you try

Ich gehe, bevor du versuchst

To take me for another ride

Mich auf eine weitere Fahrt mitzunehmen

No way out of here alive

Kein Weg hier lebend raus

(Here's looking at you)

(Ich schau dir in die Augen)

Won't give up without a fight

Ich gebe nicht ohne Kampf auf

(You're looking at me)

(Du schaust mich an)

We can't spend another night

Wir können keine weitere Nacht verbringen

Here's looking at you

Ich schau dir in die Augen

You're looking at me

Du schaust mich an

Here's looking at you, babe

Ich schau dir in die Augen, Baby

Being ripped at the sеams

An den Nähten aufgerissen

I'll never place an ordеr

Ich werde nie eine Bestellung aufgeben

Just living a dream

Ich lebe nur einen Traum

You look at me through X-ray eyes

Du siehst mich mit Röntgenaugen an

This is going nowhere

Das führt zu nichts

You painted me in a corner

Du hast mich in eine Ecke gedrängt

It's every man for themselves

Jeder ist auf sich allein gestellt

It's more than an inch but you took a mile

Es ist mehr als ein Zoll, aber du hast eine Meile genommen

It's hard to tell if it's all worthwhile

Es ist schwer zu sagen, ob sich das alles lohnt

No way out of here alive

Kein Weg hier lebend raus

(Here's looking at you)

(Ich schau dir in die Augen)

Won't give up without a fight

Ich gebe nicht ohne Kampf auf

(You're looking at me)

(Du schaust mich an)

We can't spend another night

Wir können keine weitere Nacht verbringen

Here's looking at you

Ich schau dir in die Augen

You're looking at me

Du schaust mich an

Here's looking at you, babe

Ich schau dir in die Augen, Baby

Here's looking at you, babe

Ich schau dir in die Augen, Baby

No way out of here alive

Kein Weg hier lebend raus

(Here's looking at you)

(Ich schau dir in die Augen)

Won't give up without a fight

Ich gebe nicht ohne Kampf auf

(You're looking at me)

(Du schaust mich an)

We can't spend another night

Wir können keine weitere Nacht verbringen

Here's looking at you

Ich schau dir in die Augen

You're looking at me

Du schaust mich an

Here's looking at you, babe

Ich schau dir in die Augen, Baby

Оцените перевод

Авторы: Robin Zander, Daxx Nielsen, Julian Raymond, Richard Nielsen, Linda Perry, Thomas Peterson

Альбом

In Another World

дата релиза

09-04-2021

1 The Summer Looks Good On You
2 Another World
3 Quit Waking Me Up
4 Here's Looking At You
5 Light Up The Fire
6 Passing Through
7 The Party
8 So It Goes
9 Another World - Reprise
10 Gimme Some Truth
11 I'll See You Again
12 Boys & Girls & Rock N Roll
13 Final Days

Еще альбомы