Текст и перевод песни Cheap Trick - Here's Looking At You

Here's Looking At You

You stepped all over my head
You didn't stop to notice
I think it's time that I said
You're pulling me across the line

If only looks could kill
Yeah, I'm treading on water
I've had more than my fill
Exiting before you try
To take me for another ride

No way out of here alive
(Here's looking at you)
Won't give up without a fight
(You're looking at me)
We can't spend another night
Here's looking at you
You're looking at me
Here's looking at you, babe

Being ripped at the sеams
I'll never place an ordеr
Just living a dream
You look at me through X-ray eyes

This is going nowhere
You painted me in a corner
It's every man for themselves
It's more than an inch but you took a mile
It's hard to tell if it's all worthwhile

No way out of here alive
(Here's looking at you)
Won't give up without a fight
(You're looking at me)
We can't spend another night
Here's looking at you
You're looking at me
Here's looking at you, babe

Here's looking at you, babe

No way out of here alive
(Here's looking at you)
Won't give up without a fight
(You're looking at me)
We can't spend another night
Here's looking at you
You're looking at me
Here's looking at you, babe

Je te regarde

Tu m'as marché sur la tête
Tu ne t'es pas arrêtée pour remarquer
Je pense qu'il est temps que je dise
Tu me pousses à bout

Si les regards pouvaient tuer
Ouais, je marche sur l'eau
J'en ai eu plus qu'assez
Je m'en vais avant que tu n'essayes
De me faire faire un autre tour

Aucun moyen de sortir d'ici vivant
(Je te regarde)
Je n'abandonnerai pas sans me battre
(Tu me regardes)
On ne peut pas passer une autre nuit
Je te regarde
Tu me regardes
Je te regarde, bébé

Déchiré aux coutures
Je ne passerai jamais commande
Je vis juste un rêve
Tu me regardes avec des yeux à rayons X

Ça ne mène nulle part
Tu m'as peint dans un coin
C'est chacun pour soi
Tu as abusé de ma gentillesse
C'est difficile de dire si ça vaut le coup

Aucun moyen de sortir d'ici vivant
(Je te regarde)
Je n'abandonnerai pas sans me battre
(Tu me regardes)
On ne peut pas passer une autre nuit
Je te regarde
Tu me regardes
Je te regarde, bébé

Je te regarde, bébé

Aucun moyen de sortir d'ici vivant
(Je te regarde)
Je n'abandonnerai pas sans me battre
(Tu me regardes)
On ne peut pas passer une autre nuit
Je te regarde
Tu me regardes
Je te regarde, bébé