Текст и перевод песни Cheap Trick - How About You

How About You

Never started out first
Never finished last
Like to change the pace
Like to change it fast
And I'm ready to try
Just can't sit around here too long
I can feel the wheels are spinning strong
Does anyone feel the same as me
Does anyone disagree
Well how 'bout you
I said goodbye to bad luck
I've had enough
But I know I'll be back, dear
Didn't fall off the side of the earth
Gonna turn it all around
How 'bout you, how 'bout me, how 'bout you
Do you like your love soft and warm
Do you like it hard, hot and long
Like you're ready to die
Sometimes I feel all wound up
Head starts spinnin', it'll never stop
Does anyone feel the same as me
Does anyone disagree
Well how 'bout you
I said bad times kiss them goodbye
I want changes, but
I know I'll be back, dear
Didn't fall off the side of the earth
Gonna turn it all around
How 'bout you, how 'bout me, how 'bout you
I know I'll be back, dear
Didn't fall off the side of the earth
Gonna turn it all around
How 'bout you, how 'bout me, how 'bout you

Et toi ?

Je n'ai jamais commencé en premier
Je n'ai jamais terminé dernier
J'aime changer le rythme
J'aime changer vite
Et je suis prêt à essayer
Je ne peux pas rester assis ici trop longtemps
Je sens que les roues tournent fort
Est-ce que quelqu'un ressent la même chose que moi
Est-ce que quelqu'un est en désaccord
Alors, et toi ?
J'ai dit au revoir à la malchance
J'en ai assez
Mais je sais que je reviendrai, ma chérie
Je ne suis pas tombé du bord de la terre
Je vais tout renverser
Et toi, et moi, et toi
Aimes-tu ton amour doux et chaud
Aimes-tu qu'il soit dur, chaud et long
Comme si tu étais prêt à mourir
Parfois je me sens tout enroulé
La tête commence à tourner, ça ne s'arrêtera jamais
Est-ce que quelqu'un ressent la même chose que moi
Est-ce que quelqu'un est en désaccord
Alors, et toi ?
J'ai dit aux mauvais moments de les embrasser et de leur dire au revoir
Je veux des changements, mais
Je sais que je reviendrai, ma chérie
Je ne suis pas tombé du bord de la terre
Je vais tout renverser
Et toi, et moi, et toi
Je sais que je reviendrai, ma chérie
Je ne suis pas tombé du bord de la terre
Je vais tout renverser
Et toi, et moi, et toi