Текст и перевод песни Cheap Trick - I Can't Take It (Live)

I Can't Take It (Live)

Я не могу справиться (Live)

Well I saw you today and realized

Я видел тебя сегодня и понял,

How I missed my peace of mind

Как мне не хватало покоя.

I feel your breath in my ear

Я чувствую твое дыхание у уха,

But late at night it's you I always think about

Но поздней ночью я всегда думаю о тебе,

That little girl inside of you I once knew

О той маленькой девочке внутри тебя, которую я когда-то знал.

I should have known better

Мне следовало быть умнее.

Still the smell of you was on my face

Твой запах все еще был на моем лице,

But you were too busy to notice me last night

Но ты была слишком занята, чтобы заметить меня прошлой ночью.

Now I can't take it alone

Теперь я не могу справиться один.

I can't make it alone

Я не могу сделать это один.

I can't take it, I can't make it alone

Я не могу справиться, я не могу сделать это один.

Oh no, oh, oh no

О, нет, о, о нет.

Then I tell myself I'll put you down

Потом я говорю себе, что забуду тебя,

Don't wanna see your face around

Не хочу видеть твое лицо рядом.

Don't call me up anymore

Не звони мне больше.

When I hear your voice it's in my ear

Когда я слышу твой голос, он звучит у меня в ухе,

You're kissin' on the phone

Ты целуешь телефон,

It makes it all come clear

И все становится ясно.

Now I can't take it alone

Теперь я не могу справиться один.

I can't make it alone

Я не могу сделать это один.

I can't take it, I can't make it alone

Я не могу справиться, я не могу сделать это один.

Oh no, oh, oh no

О, нет, о, о нет.

I try to tell myself

Я пытаюсь сказать себе,

Don't need you anymore

Что ты мне больше не нужна.

Don't want you hangin'

Не хочу, чтобы ты крутилась

Around my door, oh no

У моей двери, о нет.

Now I can't take it alone

Теперь я не могу справиться один.

I can't make it alone

Я не могу сделать это один.

I can't take it alone

Я не могу справиться один.

I can't make it alone

Я не могу сделать это один.

I can't take it, I can't make it alone

Я не могу справиться, я не могу сделать это один.

If it's wrong or right

Правильно это или нет,

I can't take it, I can't make it alone

Я не могу справиться, я не могу сделать это один.

You know how I tried

Ты знаешь, как я старался.

I can't take it, I can't make it alone

Я не могу справиться, я не могу сделать это один.

I try tell myself don't need you anymore

Я пытаюсь сказать себе, что ты мне больше не нужна.

I can't take it, I can't make it alone

Я не могу справиться, я не могу сделать это один.

Oh baby, my pretty baby

О, малышка, моя милая малышка,

I can't take it, I can't make it alone

Я не могу справиться, я не могу сделать это один.

Оцените перевод

Авторы: R. Zander

Альбом

Authorized Greatest Hits

дата релиза

11-09-2000

1 Can't Stop Falling Into Love
2 Walk Away
3 I Want You to Want Me (Live)
4 That 70's Song (Based on "In The Street")
5 If You Want My Love (Alternate Version)
6 Everything Works If You Let It (Alternate Version)
7 I Can't Take It (Live)
8 Mandocello
9 The Flame - Live
10 Stop This Game
11 Southern Girls
12 Ain't That a Shame - Live
13 Tonight It's You

Еще альбомы