I Can't Take It - Cheap Trick перевод на русский

I Can't Take It

Well, I saw you today and realized
How I missed my peace of mind
I feel your breath in my ear
Late at night, it's you I always think about

That little girl inside of you I once knew
I should have known better
Still the smell of you was on my face
But you were too busy to notice me last night

Now I can't take it alone
I can't make it alone
I can't take it, I can't make it alone
Oh no, oh, oh no

Then I tell myself I'll put you down
Don't wanna see your face around
Don't call me up anymore
When I hear your voice, it's in my ear

You're kissin' on the phone
It makes it all come clear

Now I can't take it alone
I can't make it alone
I can't take it, I can't make it alone
Oh no, oh, oh no

I try to tell myself, don't need you anymore
Don't want you hangin' around my door, oh no

Now I can't take it alone
I can't make it alone, I can't take it alone
I can't make it alone
I can't take it, I can't make it alone

If it's wrong or right
I can't take it, I can't make it alone
You know how I tried
I can't take it, I can't make it alone

I try to tell myself, don't need you anymore
I can't take it, I can't make it alone
Oh baby, my pretty baby
I can't take it, I can't make it alone

Я не могу больше терпеть

Что ж, я увидел тебя сегодня и понял,
Как мне не хватало моего душевного спокойствия.
Я чувствую твое дыхание у моего уха.
Поздно ночью я всегда думаю о тебе.

Ту маленькую девочку внутри тебя, которую я когда-то знал,
Мне следовало быть умнее.
Твой запах все еще чувствовался на моем лице,
Но ты была слишком занята, чтобы заметить меня прошлой ночью.

Теперь я не могу вынести это в одиночку.
Я не могу справиться с этим в одиночку.
Я не могу вынести, я не могу справиться с этим в одиночку.
О нет, о, о нет.

Потом я говорю себе, что забуду тебя,
Не хочу видеть твое лицо рядом.
Не звони мне больше.
Когда я слышу твой голос, он звучит у меня в ушах.

Ты целуешь телефон,
И все становится ясно.

Теперь я не могу вынести это в одиночку.
Я не могу справиться с этим в одиночку.
Я не могу вынести, я не могу справиться с этим в одиночку.
О нет, о, о нет.

Я пытаюсь сказать себе, что ты мне больше не нужна,
Не хочу, чтобы ты слонялась у моей двери, о нет.

Теперь я не могу вынести это в одиночку.
Я не могу справиться с этим в одиночку, я не могу вынести это в одиночку.
Я не могу справиться с этим в одиночку.
Я не могу вынести, я не могу справиться с этим в одиночку.

Правильно это или нет,
Я не могу вынести, я не могу справиться с этим в одиночку.
Ты знаешь, как я старался.
Я не могу вынести, я не могу справиться с этим в одиночку.

Я пытаюсь сказать себе, что ты мне больше не нужна.
Я не могу вынести, я не могу справиться с этим в одиночку.
О, детка, моя милая детка,
Я не могу вынести, я не могу справиться с этим в одиночку.