Текст и перевод песни Cheap Trick - I Want You to Want Me (early version)

I Want You to Want Me (early version)

Я хочу, чтобы ты хотела меня (ранняя версия)

I want you to want me

Я хочу, чтобы ты хотела меня

I need you to need me

Мне нужно, чтобы ты нуждалась во мне

I′d love you to love me

Я бы хотел, чтобы ты любила меня

I'm begging you to beg me

Я умоляю тебя умолять меня

I want you to want me

Я хочу, чтобы ты хотела меня

I need you to need me

Мне нужно, чтобы ты нуждалась во мне

I′d love you to love me

Я бы хотел, чтобы ты любила меня

I'll shine up the old brown shoes

Я начищу свои старые коричневые ботинки

Put on a brand new shirt

Надену новую рубашку

I'll get home early from work

Я вернусь домой пораньше с работы

If you say that you love me

Если ты скажешь, что любишь меня

Didn′t I, didn′t I, didn't I see you crying?

Разве я, разве я, разве я не видел, как ты плакала?

Oh, didn′t I, didn't I, didn′t I see you crying?

О, разве я, разве я, разве я не видел, как ты плакала?

Feeling all alone without a friend, you know you feel like dying

Чувствуешь себя совсем одинокой без друга, ты же знаешь, что тебе хочется умереть

Oh, didn't I, didn′t I, didn't I see you crying?

О, разве я, разве я, разве я не видел, как ты плакала?

I want you to want me

Я хочу, чтобы ты хотела меня

I need you to need me

Мне нужно, чтобы ты нуждалась во мне

I'd love you to love me

Я бы хотел, чтобы ты любила меня

I′m begging you to beg me

Я умоляю тебя умолять меня

I′ll shine up the old brown shoes

Я начищу свои старые коричневые ботинки

Put on a brand-new shirt

Надену новую рубашку

I'll get home early from work

Я вернусь домой пораньше с работы

If you say that you love me

Если ты скажешь, что любишь меня

Didn′t I, didn't I, didn′t I see you crying?

Разве я, разве я, разве я не видел, как ты плакала?

Oh, didn't I, didn′t I, didn't I see you crying?

О, разве я, разве я, разве я не видел, как ты плакала?

Feeling all alone without a friend, you know you feel like dying

Чувствуешь себя совсем одинокой без друга, ты же знаешь, что тебе хочется умереть

Oh, didn't I, didn′t I, didn′t I see you crying?

О, разве я, разве я, разве я не видел, как ты плакала?

Feelin' all alone without a friend, you know you feel like dying

Чувствуешь себя совсем одинокой без друга, ты же знаешь, что тебе хочется умереть

Oh, didn′t I, didn't I, didn′t I see you crying?

О, разве я, разве я, разве я не видел, как ты плакала?

I want you to want me

Я хочу, чтобы ты хотела меня

I need you to need me

Мне нужно, чтобы ты нуждалась во мне

I'd love you to love me

Я бы хотел, чтобы ты любила меня

I′m begging you to beg me

Я умоляю тебя умолять меня

I want you to want me

Я хочу, чтобы ты хотела меня

I want you to want me

Я хочу, чтобы ты хотела меня

I want you to want me

Я хочу, чтобы ты хотела меня

I want you to want me

Я хочу, чтобы ты хотела меня

Оцените перевод

Авторы: Rick Nielsen

Альбом

Cheap Trick

дата релиза

29-09-1998

1 I Dig Go-Go Girls
2 The Ballad of T.V. Violence (I’m Not the Only Boy)
3 Taxman, Mr. Thief
4 ELO Kiddies
5 Daddy Should Have Stayed in High School
6 Oh, Candy
7 Hot Love
8 Speak Now or Forever Hold Your Peace
9 He's a Whore
10 Lovin' Money (outtake)
11 I Want You to Want Me (early version)
12 Lookout - Studio Version
13 You're All Talk (studio version)

Еще альбомы