Текст и перевод песни Cheap Trick - I Will Survive (From "Gladiator" Original Soundtrack)

The battle line is drawn

Линия фронта прочерчена

I dare you to cross it

Я осмеливаюсь, чтобы ты пересек его

You better think twice

Тебе лучше дважды подумать

Before you mix it up with me

Прежде чем ты перепутаешь это со мной

I won't back down

Я не отступлю

I'll keep the fire burning

Я буду поддерживать огонь в камине.

As hard as you try

Как бы сильно ты ни старался

You're never gonna stop me now, no

Теперь ты никогда не остановишь меня, нет

You think you're shaking my innocence

Ты думаешь, что подрываешь мою невинность

But you're wasting time

Но ты напрасно тратишь время

Cause you don't know who I am.

Потому что ты не знаешь, кто я такой.

I will survive

Я выживу

I'm driven by the faith

Мной движет вера

You can see it in my eyes

Ты видишь это по моим глазам

It's written on my face

Это написано у меня на лице

I will survive

Я выживу

And I won't let it

И я этого не допущу

Fall from grace

Впасть в немилость

All around the world

По всему миру

There are true believers

Есть истинно верующие

I know I'm not alone

Я знаю, что я не одинок

There's someone watching over me

Есть кто-то, кто присматривает за мной

Ow! Stand my ground

Ой! Стою на своем

While the world keeps turning

В то время как мир продолжает вращаться

If I believe enough

Если я достаточно верю

I'm never gonna fade away, hey

Я никогда не исчезну, эй

You think you're shaking my innocence

Ты думаешь, что подрываешь мою невинность

But you're wasting time

Но ты напрасно тратишь время

Cause you don't know who I am.

Потому что ты не знаешь, кто я такой.

I will survive

Я выживу

I'm driven by the faith

Мной движет вера

You can see it in my eyes

Ты видишь это по моим глазам

It's written on my face

Это написано у меня на лице

I will survive

Я выживу

No I won't let it

Нет, я этого не допущу

I won't let it fall from grace

Я не позволю этому впасть в немилость

(Fall from grace...)

(Впасть в немилость...)

There's someone watching over me.

За мной кто-то присматривает.

(Fall from grace...)

(Впасть в немилость...)

Nothing's gonna stop me now

Теперь меня ничто не остановит

Gonna stand my ground

Буду стоять на своем

I will survive

Я выживу

You can see it in my eyes...

Ты видишь это по моим глазам...

I will survive

Я выживу

I've driven by the faith

Я руководствовался верой

You can see it in my eyes

Ты видишь это по моим глазам

It's written on my face

Это написано у меня на лице

I will survive

Я выживу

I will survive

Я выживу

I won't let it fall from grace

Я не позволю этому впасть в немилость

I will survive

Я выживу

You can see it in my eyes

Ты видишь это по моим глазам

I will survive

Я выживу

Yeah...

Да...

I will survive

Я выживу

I will survive

Я выживу

Оцените перевод

Авторы: Magness Clifton, Kipner Stephen Alan

Альбом

The Epic Archive, Vol. 3 (1984-1992)

дата релиза

27-11-2015

1 Mighty Wings (From "Top Gun" Original Soundtrack)
2 Money (That's What I Want) (From "Caddyshack II" Original Soundtrack)
3 Tonight It's You - Single Version
4 It's Only Love - Single Version
5 Don't Be Cruel (Big New Mix)
6 I Will Survive (From "Gladiator" Original Soundtrack)
7 It's Only Love
8 Tonight It's You
9 Up the Creek - Acapella Intro
10 Magical Mystery Tour (The "Greatest Hits" Version)
11 Big Bang (From Japanese Version of "Busted")
12 You Want It (From "Say Anything" Original Soundtrack)
13 All We Need Is a Dream - Alternate Version
14 The Flame - Single Version
15 How About You - Alternate Version
16 She's Got Motion - Alt. Jack Douglas Mix
17 Little Sister - Alt. Jack Douglas Mix

Еще альбомы