I'll Be With You Tonight - Live March 24th 1980 - Cheap Trick перевод на немецкий

I'll Be With You Tonight - Live March 24th 1980

Tonight, tonight, I'll be with you tonight
Tonight, tonight, I'll be with you tonight
Tonight, tonight, oh

You got me burnin', burnin' with desire
You got me burnin', burnin' like a fire, oh yeah
You got me thinkin', thinkin' what I'll do
No doubt about it, I want it with you
Though you're not my first love
You just wanna be my last
My heart is poundin' like a drum, drum, drum, drum, drum, drum, yeah

Tonight will be the first night that I've been in love with you
You get me so excited, I'm not sure what I'm gonna do
Tomorrow you won't be here, and I don't expect you to
Tonight is all I really want, I really want from you

Tonight, tonight, I'll be with you tonight
Tonight, tonight, I'll be with you tonight
Tonight, tonight

Everything about you is more than everything
You make me crazy, I'm doin' crazy things, oh yeah
Tonight when I first saw you I knew it had to be
Why'd you have to be so right for me?
Though you're not my first love
You just wanna be my last
My heart is poundin' like a drum, drum, drum, drum, drum, drum, drum, yeah

Tonight will be the first night that I've been in love with you
You get me so excited, I'm not sure what I'm gonna do
Tomorrow you won't be here, and I don't expect you to
Tonight is all I really want, I really want from you
From you, from you

Tonight, tonight, I'll be with you tonight
Tonight, tonight, I'll be with you
I'll be with you, I'll be with you, I'll be with you
Tonight, tonight, oh
Yeah, yeah, yeah
Woo

I'll be with you (be with you, be with you)
I'll be with you (be with you, be with you)
I'll be with you (be with you, be with you)
I'll be with you (be with you, be with you)
I'll be with you, I'll be with you, I'll be with you
I'll be with you, I'll be with you, I'll be with you
I'll be with you, I'll be with you
Oh, I'll be with you, oh, I'll be with you, girl, girl, yeah-yeah

Ich werde heute Nacht bei dir sein - Live 24. März 1980

Heute Nacht, heute Nacht, ich werde heute Nacht bei dir sein
Heute Nacht, heute Nacht, ich werde heute Nacht bei dir sein
Heute Nacht, heute Nacht, oh

Du bringst mich zum Brennen, Brennen vor Verlangen
Du bringst mich zum Brennen, Brennen wie ein Feuer, oh ja
Du bringst mich zum Nachdenken, Nachdenken darüber, was ich tun werde
Kein Zweifel, ich will es mit dir
Obwohl du nicht meine erste Liebe bist
Du willst einfach meine letzte sein
Mein Herz hämmert wie eine Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, ja

Heute Nacht wird die erste Nacht sein, in der ich in dich verliebt bin
Du machst mich so aufgeregt, ich bin mir nicht sicher, was ich tun werde
Morgen wirst du nicht hier sein, und ich erwarte es auch nicht von dir
Heute Nacht ist alles, was ich wirklich will, was ich wirklich von dir will

Heute Nacht, heute Nacht, ich werde heute Nacht bei dir sein
Heute Nacht, heute Nacht, ich werde heute Nacht bei dir sein
Heute Nacht, heute Nacht

Alles an dir ist mehr als alles andere
Du machst mich verrückt, ich mache verrückte Sachen, oh ja
Heute Nacht, als ich dich zum ersten Mal sah, wusste ich, dass es so sein musste
Warum musstest du nur so richtig für mich sein?
Obwohl du nicht meine erste Liebe bist
Du willst einfach meine letzte sein
Mein Herz hämmert wie eine Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, Trommel, ja

Heute Nacht wird die erste Nacht sein, in der ich in dich verliebt bin
Du machst mich so aufgeregt, ich bin mir nicht sicher, was ich tun werde
Morgen wirst du nicht hier sein, und ich erwarte es auch nicht von dir
Heute Nacht ist alles, was ich wirklich will, was ich wirklich von dir will
Von dir, von dir

Heute Nacht, heute Nacht, ich werde heute Nacht bei dir sein
Heute Nacht, heute Nacht, ich werde bei dir sein
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Heute Nacht, heute Nacht, oh
Ja, ja, ja
Woo

Ich werde bei dir sein (bei dir sein, bei dir sein)
Ich werde bei dir sein (bei dir sein, bei dir sein)
Ich werde bei dir sein (bei dir sein, bei dir sein)
Ich werde bei dir sein (bei dir sein, bei dir sein)
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Ich werde bei dir sein, ich werde bei dir sein
Oh, ich werde bei dir sein, oh, ich werde bei dir sein, Mädchen, Mädchen, ja-ja