Текст и перевод песни Cheap Trick - I’ll Be With You Tonight

I’ll Be With You Tonight

Tonight, tonight, I′ll be with you tonight.
Tonight, tonight, I'll be with you tonight, tonight, tonight.

You got me burnin′, burnin' with desire,
You got me burnin', burnin′ like a fire, oh yeah.

You got me thinkin′, thinkin' what I′ll do,
No doubt about it, I want it with you.
Though you're not my first love,
You just might be my last.
My heart is poundin′ like a drum, drum, drum, drum, drum, drum, drum, yeah.
Tonight will be the first night that I've been in love with you.
You get me so excited, I′m not sure what I'm gonna do.
Tomorrow you won't be here, and I don′t expect you to.
Tonight is all I really want, I really want from you.

Tonight, tonight, I′ll be with you tonight.
Tonight, tonight, I'll be with you tonight.
Tonight, tonight.

Everything about you is more than everything
You make me crazy, I′m doin' crazy things, oh yeah.
Tonight when I first saw you I knew it had to be,
Why′d you have to be so right for me?
Though you're not my first love, you just might be my last.
My heart is poundin′ like a drum, drum, drum, drum, drum, drum, drum, yeah.
Tonight will be the first night that I've been in love with you.
You get me so excited, I'm not sure what I′m gonna do.
Tomorrow you won′t be here, and I don't expect you to.
Tonight is all I really want, I really want from you.
Tonight, from you, from you.

(Chorus)

Oo, tonight, be with ya, I′ll be with ya, I'll be with ya, I′ll be with ya tonight, tonight.

I'll be with ya.

Je serai avec toi ce soir

Ce soir, ce soir, je serai avec toi ce soir.
Ce soir, ce soir, je serai avec toi ce soir, ce soir, ce soir.

Tu me fais brûler, brûler de désir,
Tu me fais brûler, brûler comme un feu, oh oui.

Tu me fais penser, penser à ce que je ferai,
Pas de doute, je le veux avec toi.
Bien que tu ne sois pas mon premier amour,
Tu pourrais bien être mon dernier.
Mon cœur bat comme un tambour, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour, oui.
Ce soir sera la première fois que je serai amoureux de toi.
Tu me rends tellement excité, je ne sais pas ce que je vais faire.
Demain, tu ne seras plus là, et je ne m'attends pas à ce que tu le sois.
Ce soir, c'est tout ce que je veux vraiment, je veux vraiment de toi.

Ce soir, ce soir, je serai avec toi ce soir.
Ce soir, ce soir, je serai avec toi ce soir.
Ce soir, ce soir.

Tout en toi est plus que tout.
Tu me rends fou, je fais des choses folles, oh oui.
Ce soir, quand je t'ai vue pour la première fois, j'ai su que ça devait être ça,
Pourquoi as-tu dû être si parfaite pour moi ?
Bien que tu ne sois pas mon premier amour, tu pourrais bien être mon dernier.
Mon cœur bat comme un tambour, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour, tambour, oui.
Ce soir sera la première fois que je serai amoureux de toi.
Tu me rends tellement excité, je ne sais pas ce que je vais faire.
Demain, tu ne seras plus là, et je ne m'attends pas à ce que tu le sois.
Ce soir, c'est tout ce que je veux vraiment, je veux vraiment de toi.
Ce soir, de toi, de toi.

(Chorus)

Oo, ce soir, je serai avec toi, je serai avec toi, je serai avec toi, je serai avec toi ce soir, ce soir.

Je serai avec toi.