Текст и перевод песни Cheap Trick - Little Sister

Little Sister

Words and Music by Rick Nielsen
Well I′ve been around here for way too long
It's really time to go
But there′s reasons for my madness
Though it doesn't show
I sit and wait and contemplate what am I gonna say
When the telephone rings I hear her voice
She speaks that special way
Alright now, little sister
Wait all night for the call
She's alright with me

She′s so hot, she′s on fire
Oo little sister
Fills me up with desire
Oo little sister
Sun goes down when she gets up
I don't think I can get enough
Little sister, little sister
Little sister, little sister

Something′s flowing through my veins
What it is I don't know
It′s a three alarm fire in my heart
Hope it doesn't show
Call the doctor, call the judge
Justice of the Peace
Pluck this flower in full bloom
This relative′s no niece
Alright now, little sister
Wait all night for the call

She's alright with me
She's so hot, she′s on fire
Oo little sister
Fills me up with desire
Oo little sister
Sun goes down when she gets up
I don′t think I can get enough
Little sister, little sister
Little sister, little sister

I'm at the crossroads waiting for a call
Back against the wall again
But I′m not just expecting anyone
When I get the call that says it all
She says yeah (Robin, I'll be right over)

She′s so hot, she's on fire
Oo little sister
Fills me up with desire
Oo little sister
Sun goes down when she gets up
I don′t think I can get enough
Little sister, little sister
Little sister, little sister

Oo, I like it when you talk dirty to me

She's so hot, she's on fire
Oo little sister
Fills me up with desire
Oo little sister
Sun goes down when she gets up
I don′t think I can get enough
Little sister, little sister
Little sister, little sister

(Repeat to Coda)

Petite sœur

Paroles et musique de Rick Nielsen
Eh bien, j'ai traîné ici pendant trop longtemps
Il est vraiment temps de partir
Mais il y a des raisons à ma folie
Même si ça ne se voit pas
Je m'assois, j'attends et je réfléchis à ce que je vais dire
Quand le téléphone sonne, j'entends ta voix
Tu parles de cette façon particulière
D'accord, maintenant, petite sœur
Attends toute la nuit l'appel
Tu me vas bien

Tu es si chaude, tu es en feu
Oh petite sœur
Tu me remplis de désir
Oh petite sœur
Le soleil se couche quand tu te lèves
Je ne pense pas que je puisse en avoir assez
Petite sœur, petite sœur
Petite sœur, petite sœur

Quelque chose coule dans mes veines
Ce que c'est, je ne sais pas
C'est un incendie de trois alarmes dans mon cœur
J'espère que ça ne se voit pas
Appelez le médecin, appelez le juge
Juge de paix
Cueille cette fleur en pleine floraison
Cette parente n'est pas une nièce
D'accord, maintenant, petite sœur
Attends toute la nuit l'appel

Tu me vas bien
Tu es si chaude, tu es en feu
Oh petite sœur
Tu me remplis de désir
Oh petite sœur
Le soleil se couche quand tu te lèves
Je ne pense pas que je puisse en avoir assez
Petite sœur, petite sœur
Petite sœur, petite sœur

Je suis au carrefour en attendant un appel
Le dos contre le mur encore une fois
Mais je ne m'attends pas à n'importe qui
Quand je reçois l'appel qui dit tout
Tu dis oui (Robin, j'arrive)

Tu es si chaude, tu es en feu
Oh petite sœur
Tu me remplis de désir
Oh petite sœur
Le soleil se couche quand tu te lèves
Je ne pense pas que je puisse en avoir assez
Petite sœur, petite sœur
Petite sœur, petite sœur

Oh, j'aime ça quand tu me parles salement

Tu es si chaude, tu es en feu
Oh petite sœur
Tu me remplis de désir
Oh petite sœur
Le soleil se couche quand tu te lèves
Je ne pense pas que je puisse en avoir assez
Petite sœur, petite sœur
Petite sœur, petite sœur

(Répéter jusqu'à la Coda)