Текст и перевод песни Cheap Trick - Little Sister

Little Sister

Words and Music by Rick Nielsen
Well I′ve been around here for way too long
It's really time to go
But there′s reasons for my madness
Though it doesn't show
I sit and wait and contemplate what am I gonna say
When the telephone rings I hear her voice
She speaks that special way
Alright now, little sister
Wait all night for the call
She's alright with me

She′s so hot, she′s on fire
Oo little sister
Fills me up with desire
Oo little sister
Sun goes down when she gets up
I don't think I can get enough
Little sister, little sister
Little sister, little sister

Something′s flowing through my veins
What it is I don't know
It′s a three alarm fire in my heart
Hope it doesn't show
Call the doctor, call the judge
Justice of the Peace
Pluck this flower in full bloom
This relative′s no niece
Alright now, little sister
Wait all night for the call

She's alright with me
She's so hot, she′s on fire
Oo little sister
Fills me up with desire
Oo little sister
Sun goes down when she gets up
I don′t think I can get enough
Little sister, little sister
Little sister, little sister

I'm at the crossroads waiting for a call
Back against the wall again
But I′m not just expecting anyone
When I get the call that says it all
She says yeah (Robin, I'll be right over)

She′s so hot, she's on fire
Oo little sister
Fills me up with desire
Oo little sister
Sun goes down when she gets up
I don′t think I can get enough
Little sister, little sister
Little sister, little sister

Oo, I like it when you talk dirty to me

She's so hot, she's on fire
Oo little sister
Fills me up with desire
Oo little sister
Sun goes down when she gets up
I don′t think I can get enough
Little sister, little sister
Little sister, little sister

(Repeat to Coda)

Младшая сестренка

Слова и музыка: Рик Нильсен
Что ж, я здесь слишком долго торчу,
Пора бы мне уйти.
Но есть причины для моего безумия,
Хоть это и не видно.
Я сижу, жду и думаю, что же мне сказать,
Когда зазвонит телефон, я слышу ее голос,
Она говорит так особенно.
Хорошо, младшая сестренка,
Жду всю ночь твоего звонка.
Она мне подходит.

Она такая горячая, она вся в огне,
О, младшая сестренка,
Наполняет меня желанием.
О, младшая сестренка,
Солнце садится, когда она встает,
Мне кажется, мне тебя всегда будет мало.
Младшая сестренка, младшая сестренка,
Младшая сестренка, младшая сестренка.

Что-то течет по моим венам,
Что это, я не знаю.
В моем сердце пожар третьей степени,
Надеюсь, это не видно.
Зовите врача, зовите судью,
Мирового судью.
Сорву этот цветок в полном расцвете,
Эта родственница не племянница.
Хорошо, младшая сестренка,
Жду всю ночь твоего звонка.

Она мне подходит.
Она такая горячая, она вся в огне,
О, младшая сестренка,
Наполняет меня желанием.
О, младшая сестренка,
Солнце садится, когда она встает,
Мне кажется, мне тебя всегда будет мало.
Младшая сестренка, младшая сестренка,
Младшая сестренка, младшая сестренка.

Я на перепутье, жду звонка,
Снова спиной к стене.
Но я жду не кого-нибудь,
Когда получу звонок, который все скажет.
Она говорит: "Да (Робин, я скоро буду)".

Она такая горячая, она вся в огне,
О, младшая сестренка,
Наполняет меня желанием.
О, младшая сестренка,
Солнце садится, когда она встает,
Мне кажется, мне тебя всегда будет мало.
Младшая сестренка, младшая сестренка,
Младшая сестренка, младшая сестренка.

О, мне нравится, когда ты говоришь со мной пошлости.

Она такая горячая, она вся в огне,
О, младшая сестренка,
Наполняет меня желанием.
О, младшая сестренка,
Солнце садится, когда она встает,
Мне кажется, мне тебя всегда будет мало.
Младшая сестренка, младшая сестренка,
Младшая сестренка, младшая сестренка.

(Повторить до коды)