Текст и перевод песни Cheap Trick - Love Me for a Minute

Love Me for a Minute

Some girls are so fine, sister, sister
Don't wanna change your mind, but
Some girls run home so optimistic
About the love in their lives

See the girls on parade (ooh, ooh)
In high-fashion magazines (ooh, ooh)
And like some sex-rated movie (ooh, ooh)
Oh, that fashion on the screen
Enough for everyone to see
I know that she's not ever going back again

Well, some girl you meet
And then you kissed her and she tastes so sweet
This girl, you find out, looks like her sister
Yeah, she's been coming around

I see her backfield's in motion (ooh, ooh)
She puts me under her spell (ooh, ooh)
She's got some weird magic potion (ooh, ooh)
Some concrete cloud over you
And I know it's burnin' hell
I know that she's not ever going back again
You see one, she's coming with her new-found friend

Oh, love me for a minute, stay with me tonight
Take me in your arms and hold me
I'll show you what it's like on the other side of love
Take me in your arms and hold me

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)

And she's not ever going back again
You see one, she's coming with her new-found friend

Oh, love me for a minute, stay with me tonight
Take me in your arms and hold me
I'll show you what it's like on the other side of love
Take me in your arms and hold me
Oh, love me for a minute, stay with me tonight
Take me in your arms and hold me
I'll show you what it's like on the other side of love
Take me in your arms and hold me

Oh bye, bye, bye, bye baby bye bye
I wanna be your lover, baby
Bye, bye, bye, bye baby bye bye
I love you like your owner, baby

Люби меня хоть минутку

Есть девчонки такие классные, сестричка, сестричка,
Не хочу тебя переубеждать, но
Некоторые девчонки возвращаются домой такими оптимистичными
Насчет любви в их жизни

Вижу девчонок на параде (ух, ух)
В модных журналах (ух, ух)
И как в каком-то фильме с рейтингом 18+ (ух, ух)
О, эта мода на экране
Хватает всем на загляденье
Я знаю, что она никогда не вернется назад

Ну, вот встречаешь девчонку
Целуешь ее, а она такая сладкая
Эта девчонка, выясняется, похожа на свою сестру
Да, она тут постоянно крутится

Вижу, ее защита пришла в движение (ух, ух)
Она околдовала меня (ух, ух)
У нее какое-то странное волшебное зелье (ух, ух)
Какая-то бетонная туча над тобой
И я знаю, это адский огонь
Я знаю, что она никогда не вернется назад
Видишь одну, она идет со своей новой подружкой

О, люби меня хоть минутку, останься со мной сегодня
Обними меня и прижми к себе
Я покажу тебе, каково это - быть по другую сторону любви
Обними меня и прижми к себе

Да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да, да, да
(Ух, ух)
(Ух, ух)
(Ух, ух)
(Ух, ух)

И она никогда не вернется назад
Видишь одну, она идет со своей новой подружкой

О, люби меня хоть минутку, останься со мной сегодня
Обними меня и прижми к себе
Я покажу тебе, каково это - быть по другую сторону любви
Обними меня и прижми к себе
О, люби меня хоть минутку, останься со мной сегодня
Обними меня и прижми к себе
Я покажу тебе, каково это - быть по другую сторону любви
Обними меня и прижми к себе

О, пока, пока, пока, пока, детка, пока, пока
Я хочу быть твоим любовником, детка
Пока, пока, пока, пока, детка, пока, пока
Я люблю тебя, как твой хозяин, детка