Текст и перевод песни Cheap Trick - Next Position Please

Next Position Please

Words and Music by Rick Nielsen
People all over the world
They get up they get down
They get in they get out
They get pushed, they go back
Start all over again
Till they get to the end

I'm from a small town
Had a poor family
Mama was sick, Papa worked the factory
I led a rich life
Never had to work hard
House in the country
Horses in my backyard

Next position please
Do I have to get down on my knees
Next position please
I'm in a hurry, so hurry please

Read between the lines
Learn a new message
Read the latest book
It's a new twist
Be the first one to have a new ideal
You'll never get bored with mirrors on the ceiling

Next position please
Do I have to get down on my knees
Next position please
I'm in a hurry, so hurry please

People all over the world
They get up they get down
They get in they get out
They get pushed, they go back
Start all over again
Till they get to the end

I wanna move up within the company
I can do better with an opportunity
Why don't they use me instead of abuse me?
I'm ten out of ten, not some whore in some movie
I wanna be the biggest gun in the world
I wanna see the tits on every girl

Next position please
You have to get down on your knees
Next position please
I'm in a hurry, so hurry please

(Repeat to Coda)

Следующая позиция, пожалуйста

Слова и музыка Рика Нильсена
Люди по всему миру,
Они встают, они падают,
Они входят, они выходят,
Их толкают, они возвращаются,
Начинают все сначала,
Пока не дойдут до конца.

Я из маленького городка,
Из бедной семьи,
Мама болела, папа работал на фабрике.
Я вел богатую жизнь,
Мне никогда не приходилось много работать.
Дом в деревне,
Лошади у меня во дворе.

Следующая позиция, пожалуйста,
Мне что, на колени встать?
Следующая позиция, пожалуйста,
Я спешу, так что поторопись, милая.

Читай между строк,
Узнай новое послание,
Прочти последнюю книгу,
Это новый поворот.
Будь первым, у кого появится новая идея,
Тебе никогда не наскучат зеркала на потолке.

Следующая позиция, пожалуйста,
Мне что, на колени встать?
Следующая позиция, пожалуйста,
Я спешу, так что поторопись, милая.

Люди по всему миру,
Они встают, они падают,
Они входят, они выходят,
Их толкают, они возвращаются,
Начинают все сначала,
Пока не дойдут до конца.

Я хочу продвинуться по службе,
Я могу добиться большего, если мне дадут шанс.
Почему они не используют меня, а только злоупотребляют мной?
Я десять из десяти, а не какая-то шлюха из фильма.
Я хочу быть самым крутым в мире,
Я хочу увидеть сиськи каждой девчонки.

Следующая позиция, пожалуйста,
Тебе придется встать на колени,
Следующая позиция, пожалуйста,
Я спешу, так что поторопись, милая.

(Повторить до коды)