Текст и перевод песни Cheap Trick - No Mercy

No Mercy

No mercy, no mercy, no mercy

In the midnight hush
The restless hours between dark and light
In dreams we come together
Underneath the cover of the night

You? re holding out but I? m holding on
Can? t wait until your resistance is gone

No mercy, accept no defeat
No mercy? til you? re here with me

Now the pressure? s on
You can run away but you can? t hide
You might as well surrender
The walls are closing in on every side

I? m getting closer, now there? s no escape
Victory is written all over my face

No mercy, accept no defeat
No mercy? til you? re here with me
No mercy, I won? t give in, no
No mercy? til you let me in

I won? t take no for an answer
I won? t let go

No mercy, no mercy, no, no mercy

You? re holding out but I? m holding on
Can? t wait until your resistance is gone

No mercy, accept no defeat
No mercy? til you? re here with me
No mercy, until you let me in
No mercy, no, I′ll never give in

No mercy, I won't let you go, no
No mercy and I want you to know
No mercy

Pas de pitié

Pas de pitié, pas de pitié, pas de pitié

Dans le silence de la nuit
Les heures agitées entre l'obscurité et la lumière
Dans les rêves, nous nous retrouvons
Sous le couvert de la nuit

Tu résistes, mais je m'accroche
J'ai hâte que ta résistance disparaisse

Pas de pitié, n'accepte pas la défaite
Pas de pitié jusqu'à ce que tu sois avec moi

Maintenant la pression est là
Tu peux t'enfuir, mais tu ne peux pas te cacher
Tu ferais mieux de te rendre
Les murs se referment de tous côtés

Je m'approche, il n'y a plus d'échappatoire
La victoire est écrite sur mon visage

Pas de pitié, n'accepte pas la défaite
Pas de pitié jusqu'à ce que tu sois avec moi
Pas de pitié, je ne céderai pas, non
Pas de pitié jusqu'à ce que tu me laisses entrer

Je n'accepterai pas un "non" comme réponse
Je ne lâcherai pas prise

Pas de pitié, pas de pitié, non, pas de pitié

Tu résistes, mais je m'accroche
J'ai hâte que ta résistance disparaisse

Pas de pitié, n'accepte pas la défaite
Pas de pitié jusqu'à ce que tu sois avec moi
Pas de pitié, jusqu'à ce que tu me laisses entrer
Pas de pitié, non, je ne céderai jamais

Pas de pitié, je ne te laisserai pas partir, non
Pas de pitié, et je veux que tu le saches
Pas de pitié