Текст и перевод песни Cheap Trick - Oh Claire

Oh Claire

Bye bye, love, goodbye
See you on the other side
Bye bye, love, goodbye
I'll see you on the other side
Hurry on, home to bed
O Claire, you're much younger
Than I'd ever hoped to be
O Claire, it's so lonely when you're not there
Anyone can take me where
The places, they weren't there, O Claire
I hear your heart from here
But now you're much stronger
Than I'd ever hoped to be
I swear, gone a place beyond compare
So lonely when you're not there
I can step to watch and stare, O Claire
Just between the two of us
Something 'tween the two of us
Is more than just the two of us
Just between the two of us
O my love, goodbye
O my love, goodbye
Hurry on home to bed
Claire you're much stronger
Than I'd ever hoped to be
O Claire, the nights when you're not there
Is more than I can bear
Something only we can share, O Claire
Just between the two of us
Something 'tween the two of us
Is more than just the two of us
Just between the two of us
O my love, goodbye
O my love, goodbye
Bye bye, love, goodbye
I'll see you on the other side
Bye bye, love, goodbye
See you on the other side
Bye bye, love, goodbye
Just between the two of us
Something 'tween the two of us
Is more than just the two of us
Just between the two of us
O my love, goodbye
O my love
Bye bye, love, goodbye
See you on the other side
Bye bye, love, goodbye
I'll see you on the other side

Oh Claire

Au revoir, mon amour, au revoir
On se retrouvera de l'autre côté
Au revoir, mon amour, au revoir
Je te verrai de l'autre côté
Va vite, au lit
Oh Claire, tu es beaucoup plus jeune
Que je n'aurais jamais osé espérer
Oh Claire, c'est tellement solitaire quand tu n'es pas là
N'importe qui peut m'emmener où
Les endroits, ils n'étaient pas là, oh Claire
J'entends ton cœur d'ici
Mais maintenant tu es beaucoup plus forte
Que je n'aurais jamais osé espérer
Je le jure, partie dans un endroit incomparable
Si solitaire quand tu n'es pas là
Je peux faire un pas pour regarder et fixer, oh Claire
Juste entre nous deux
Quelque chose entre nous deux
Est plus que nous deux
Juste entre nous deux
Oh mon amour, au revoir
Oh mon amour, au revoir
Va vite, au lit
Claire, tu es beaucoup plus forte
Que je n'aurais jamais osé espérer
Oh Claire, les nuits où tu n'es pas là
Est plus que je ne peux supporter
Quelque chose que nous seuls pouvons partager, oh Claire
Juste entre nous deux
Quelque chose entre nous deux
Est plus que nous deux
Juste entre nous deux
Oh mon amour, au revoir
Oh mon amour, au revoir
Au revoir, mon amour, au revoir
Je te verrai de l'autre côté
Au revoir, mon amour, au revoir
On se retrouvera de l'autre côté
Au revoir, mon amour, au revoir
Juste entre nous deux
Quelque chose entre nous deux
Est plus que nous deux
Juste entre nous deux
Oh mon amour, au revoir
Oh mon amour
Au revoir, mon amour, au revoir
On se retrouvera de l'autre côté
Au revoir, mon amour, au revoir
Je te verrai de l'autre côté