Текст и перевод песни Cheap Trick - On the Radio

On the Radio

On the radio
I love the music
On the radio
It's what they're playing
When the radio's on and you
And me get crazy
Hey, mister on the radio
Please play my favorite song
The one where she didn't go away
Hey, mister on the radio
You're really my best friend
Please play my favorite song for me
Hey. mister on the radio
You're with me every day
And late at night i turn you on
On the radio
I love the music
On the radio
It's what they're playing
When the radio's on and you
And me get crazy
All of the rock and roll dj's
Got their fingers on the world
'Cause they play the songs
That make you and me feel so good
Turn up your radios
And hear the music
On the radio
This song is playin'
When the radio's on
And you and me get crazy
Radio dj monologue:
One minute the back side of midnight
It's me captain gonzo ready to roll hot
Wax anything you want to hear
All night its a balmy 73 degrees
In fog city, 71 in the valley 80 in santa cruz (?), but remember if you snooze you lose
I'm gonna hang with you,
I'll crank it on...
So let me know what you want to hear
Phone lines are open now
You say it you know
I'm gonna play it and be ready
To win when i tell you to call in and whatever you do
Remember the phrase that pays
Puts your brain on vacation
And let your toes take over
Keep your pedal to the metal
I'll be back in sixty seconds,
In the meantime go with it,
Go for it, go nuts, go completely wild...

À la radio

À la radio
J'aime la musique
À la radio
C'est ce qu'ils jouent
Quand la radio est allumée et que toi
Et moi on devient fous
Hé, monsieur à la radio
S'il te plaît joue ma chanson préférée
Celle où elle n'est pas partie
Hé, monsieur à la radio
Tu es vraiment mon meilleur ami
S'il te plaît joue ma chanson préférée pour moi
Hé, monsieur à la radio
Tu es avec moi tous les jours
Et tard dans la nuit je t'allume
À la radio
J'aime la musique
À la radio
C'est ce qu'ils jouent
Quand la radio est allumée et que toi
Et moi on devient fous
Tous les DJ de rock and roll
Ont leurs doigts sur le monde
Parce qu'ils jouent les chansons
Qui te font du bien à toi et à moi
Monte le son de tes radios
Et écoute la musique
À la radio
Cette chanson joue
Quand la radio est allumée
Et que toi et moi on devient fous
Monologue du DJ radio :
Une minute après minuit
C'est moi, le capitaine Gonzo, prêt à faire chauffer
La cire tout ce que tu veux entendre
Toute la nuit, il fait un doux 73 degrés
Dans la ville du brouillard, 71 dans la vallée, 80 à Santa Cruz (?), mais souviens-toi, si tu dors, tu perds
Je vais rester avec toi,
Je vais monter le son...
Alors dis-moi ce que tu veux entendre
Les lignes téléphoniques sont ouvertes maintenant
Tu le dis, tu sais
Je vais le jouer et être prêt
À gagner quand je te dis d'appeler et quoi que tu fasses
Souviens-toi de la phrase qui paie
Met ton cerveau en vacances
Et laisse tes orteils prendre le dessus
Garde ton pied sur l'accélérateur
Je serai de retour dans soixante secondes,
En attendant, vas-y,
Vas-y, deviens fou, deviens complètement sauvage...