Текст и перевод песни Cheap Trick - Rearview Mirror Romance

Rearview Mirror Romance

Romance in a rearview mirror

I′m movin', I′m feelin' like I'm rollin′ on my own
(What could be better?)
Then somewhere drivin′ my car, the radio turn it on
(What could be better?)

I check around in traffic from my point of view
(What could be better?)
Then I saw her in the mirror
Maybe the same thing has happened to you

It was romance in a rearview mirror
Romance after just one look
Romance in a rearview mirror
I didn't know her but it didn′t matter

Romance in a rearview mirror
Just by chance I still can't believe
That it′s true love reflected sight
It's a rearview mirror romance tonight

She pulled up close, first glance I saw her eyes
(What could be better?)
I couldn′t stop starin' at her she didn't realize
(What could be better?)

Then looked up in the mirror, smile on her face
(What could be better?)
There she goes, heaven knows
Maybe the same thing has happened to you

It was romance in a rearview mirror
Romance after just one look
Romance in a rearview mirror
I didn′t know her but it didn′t matter

Romance in a rearview mirror
Just by chance I still can't believe
That it′s true love reflected sight
It's a rearview mirror romance tonight

There she goes, heaven knows
I wanna meet her all alone
Romance in a rearview mirror

Romance in a rearview mirror
Romance after just one look
Romance in a rearview mirror
I didn′t know her but it didn't matter

Romance in a rearview mirror
Just by chance I still can′t believe
That it's true love reflected sight
It's a rearview mirror romance tonight

Romance in a rearview mirror
Romance after just one look
Romance in a rearview mirror
I didn′t know her but it didn′t matter

Romance in a rearview mirror
Just by chance I still can't believe
That it′s true love reflected sight
It's a rearview mirror romance tonight

It was a romance in a rearview mirror
Romance after just one look
Romance in a rearview mirror
I didn′t know her but it didn't matter
Romance in a rearview mirror

Romance dans le rétroviseur

Romance dans un rétroviseur

Je roule, j'ai l'impression de rouler tout seul
(Quoi de mieux?)
Puis quelque part en conduisant ma voiture, la radio l'a allumée
(Quoi de mieux?)

Je regarde autour de moi dans la circulation, de mon point de vue
(Quoi de mieux?)
Puis je l'ai vue dans le rétroviseur
Peut-être que la même chose t'est arrivée à toi aussi

C'était une romance dans un rétroviseur
Romance après un seul regard
Romance dans un rétroviseur
Je ne la connaissais pas, mais ce n'était pas grave

Romance dans un rétroviseur
Par hasard, je ne peux toujours pas croire
Que c'est un véritable amour réfléchi
C'est une romance dans le rétroviseur ce soir

Elle s'est rapprochée, du premier coup d'œil j'ai vu ses yeux
(Quoi de mieux?)
Je ne pouvais pas arrêter de la regarder, elle ne s'est pas rendu compte
(Quoi de mieux?)

Puis j'ai regardé dans le rétroviseur, un sourire sur son visage
(Quoi de mieux?)
La voilà, Dieu sait
Peut-être que la même chose t'est arrivée à toi aussi

C'était une romance dans un rétroviseur
Romance après un seul regard
Romance dans un rétroviseur
Je ne la connaissais pas, mais ce n'était pas grave

Romance dans un rétroviseur
Par hasard, je ne peux toujours pas croire
Que c'est un véritable amour réfléchi
C'est une romance dans le rétroviseur ce soir

La voilà, Dieu sait
Je veux la rencontrer toute seule
Romance dans un rétroviseur

Romance dans un rétroviseur
Romance après un seul regard
Romance dans un rétroviseur
Je ne la connaissais pas, mais ce n'était pas grave

Romance dans un rétroviseur
Par hasard, je ne peux toujours pas croire
Que c'est un véritable amour réfléchi
C'est une romance dans le rétroviseur ce soir

Romance dans un rétroviseur
Romance après un seul regard
Romance dans un rétroviseur
Je ne la connaissais pas, mais ce n'était pas grave

Romance dans un rétroviseur
Par hasard, je ne peux toujours pas croire
Que c'est un véritable amour réfléchi
C'est une romance dans le rétroviseur ce soir

C'était une romance dans un rétroviseur
Romance après un seul regard
Romance dans un rétroviseur
Je ne la connaissais pas, mais ce n'était pas grave
Romance dans un rétroviseur